L'agriculture est-elle encore adaptée à ces besoins ?

农业跟得上些需求吗？

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

他们中的许多人将需要适当的医院护理，通常需要呼吸帮助。

Donc, ce n'est pas une technique qui est adaptée à tout le monde.

所以，法并不适用于所有人。

Donc, la méthode doit être adaptée à vous, à toi.

因此，法得适合你。

Il faut d'abord choisir un instrument adapté à sa taille et à sa force physique.

首先需要选择一与自己的身高和力气相匹配的乐器。

Des mesures adaptées sont prises par le commandement.

指挥部已采取适当措施。

A A Xiushuijie, là il y a beaucoup de vêtements adaptés aux étrangers.

去秀水街，那儿的衣服很适合外国人。

Chacun peut trouver un poulet adapté à son goût et à son budget.

每个人都可以找到适合自己口味和预算的鸡肉。

C'est une méthode vraiment adaptée à votre objectif.

是一正适合你目标的法。

C'est un niveau adapté et c'est un niveau A2.

是改编过的，水平是A2。

Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.

总是要带好适合您滑雪的器材，点很重要，它是事故发生的常见原因。

Si aujourd'hui vous avez recours à des entreprises adaptées, des établissements et services d'aide par le travail, ou des travailleurs indépendants handicapés, une partie du montant des contrats pourra être déduite de la contribution financière.

如果如今你依靠改编后的公司，通过工作提供帮助的机构、部门，或者一些独立的残疾工，合同的一部分金额将可以从金融税中扣除。

Outre le fait qu’il manquait des pièces dans sa demande, Claude Bosi n’a surtout pas demandé le document le plus adapté à sa situation. C’est le Home Office qui le rappelle, dans un communiqué pour éteindre la polémique

Claude Bosi缺少相关件，此外，他没有最适合自己情况的证件。英国内政部为了平息论战，在公告中，如此提醒到。

Vous pouvez l'appeler 7 jours sur 7, vous aurez la réponse à vos questions avec des gens qui sont formés à vous écouter et vous recevrez une aide adaptée à votre situation.

你可以随时打个电话，会有训练有素的人倾听你的说话，你会得到你的答复，你将获得适合你情况的帮助。

Car le manque de contact entre l’enseignement professionnel et le monde du travail fait que les jeunes sortent parfois des écoles peu adaptés aux besoins du marché de l’emploi.

教学界与就业市场之间缺乏沟通，以致年轻人有时候完成学业之后难以适应就业市场的需求。

Les parents ont décidé d’aller au restau avec les enfants et par exemple ils vont les emmener au Mc Do ou dans une structure un peu adaptée pour les enfants.

如果父母们下决心要带着孩子们去餐馆，他们会带小孩子去麦当劳或者说一家更加适合小孩子的餐馆。

La critique que nous avions des consommateurs à l'époque, mon épouse ayant fait l'école hôtelière, elle a directement adapté les recettes en fonction de la demande de consommateurs.

当时顾客不满意我们的产品，我的妻子学过酒店管理，她根据消费者的需求直接调整配。

Il est toutefois possible de trouver un traitement pour chaque cas, même si cela nécessite généralement un affinement très individualisé et le mieux adapté à chaque cas particulier.

不过，每个病例都有可能找到对应的治疗式，尽管通常需要高度个性化、精细化的调整，才能最适合特定情况。

Même si c'est un arbre d'Asie au départ, il s'est bien adapté au climat parce que le climat subtropical et le climat méditerranéens sont assez proches.

尽管它最初是亚洲的树，但由于亚热带气候和地中海气候非常相似，它已经很好地适应了当地的气候。

Bon. Il faut d'abord mener une étude de marché. Après, on va vous proposer un projet de campagne adapté au marché et à votre produit.

好的。先得做一个市场调査。然后，我们将向您建议一个适合贵公司产品的广告计划。