Morgane, 16 ans, sa mère, Isabelle, et sa grand-mère, Catherine, sont toutes les trois fans de Charlotte Gainsbourg. Ensemble, elles nous parlent de Charlotte, l'actrice, et de Charlotte, la chanteuse.

16岁的莫尔嘉娜、她的母亲伊莎贝尔和她的外祖母卡特琳娜，她们三个人都是夏洛特•甘斯布的粉丝。她们一起我们谈论夏洛特和歌手夏洛特。

Finalement, elle a choisi d'être actrice, elle a fait ses débuts au cinéma en 1996.

最终，她选择当，她于1996年开始她的电影表生涯。

L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.

身为联合国儿童基金会大使的这位美国女在厄瓜多尔。

Tous les jeunes officiers vont chez lui, des bourgeois et des femmes aussi, des actrices.

所有年轻官都去到他家，包括资产阶级和妇女，女们。

A cause de l'actrice américaine, Bo Derek! Beau derrick, Bo Derek!

是根据美国宝黛丽的名字发音 美丽井 宝黛丽！

Alors si vous aimez le cinéma français, les actrices françaises, c'est votre film car il y a Catherine Deneuve, Émmanuelle Béart, Isabelle Huppert, plein d'actrices très connues. Et pour le français c'est très bien aussi, il y a beaucoup de dialogues.

如果你们喜欢法国电影，喜欢法国的女，这电影就太适合你们，因为这电影里有Catherine Deneuve, Émmanuelle Béart, Isabelle Huppert, 还有很多其他知名女。至于法语，这影片也很好，里面有很多对话。

Le 24 février, le film a dominé les Césars : il a gagné six trophées, dont ceux de meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure actrice, attribué à Bérénice Béjo.

2月24日，这电影又问鼎凯撒奖：赢得六个奖杯、包括最佳影片，最佳导和最佳女主角等，由贝热尼丝·贝乔获奖。

Ni moi ! reprit vivement M. Homais, quoiqu’il lui faudra pourtant suivre les autres, au risque de passer pour un jésuite. Et vous ne savez pas la vie que mènent ces farceurs-là, dans le quartier Latin, avec les actrices !

“我也相信！”奥默先生赶紧接着说，“虽然他恐怕得人一样胡来，否则人家就会说他是伪君子。唉！你知道这些轻浮的学生在拉丁区和女戏子过的是什么生活！

D’abord il fut nommé député ; puis il s’amouracha, lui père de famille, mais ennuyé par l’ennuyeuse vie saumuroise, de Florine, une des plus jolies actrices du théâtre de Madame, et il y eut recrudescence du quartier-maître chez le banquier.

第一他当国会议；第二他虽然当家长，却给索漠的生活磨得厌烦死，爱上公主剧院最漂亮的一个女佛洛丽纳；他当年军队生活的习气又在银行家身上复活。

Le prince le trouvant décidément triste : — Ah ! çà, mon cher, lui dit-il en rentrant à Strasbourg, avez-vous perdu tout votre argent, ou seriez-vous amoureux de quelque petite actrice ?

亲王发现他确实很忧伤。“啊，真的发愁，我亲爱的朋友，”回到斯特拉斯堡，亲王对他说，“您的钱都丢吗，还是爱上一个小女伶？”

Nous nous apercevions qu’avec son air de simplicité Françoise était pour les cuisiniers célèbres une plus terrible « camarade » que ne peut l’être l’actrice la plus envieuse et la plus infatuée.

我们发觉弗朗索瓦丝虽然神情纯朴，对名厨师来说却是令人畏惧的“同行”，与最好嫉妒的、自命凡的女相比，她毫逊色。

Et puis Paula, c'est l'actrice la plus talentueuse que j'ai jamais vue de ma vie, donc c'était agréable de lui donner la réplique, peu importe la langue, c'était dingue.

而且保拉是我见过的最有才华的女，所以管用什么语言，和她对戏都很愉快，这太疯狂。

On va dire que tu regardes une série Netflix et l'actrice dit : « Non Mathieu, je ne veux pas aller dîner au restaurant avec toi. »

假设你正在看一Netflix网剧，女说：“，马修，我想和你一起去餐厅吃晚饭。”

Maël : Oui ! L'actrice, c'est Louane Emera, elle a les cheveux longs et les yeux bleus, elle est très jolie et elle est chanteuse !

是的！女叫露安·艾梅哈，她有着长长的头发和蓝色的眼睛，非常的漂亮，她是一位歌手！

Un homme : Ne te fâche pas ! Sur France 2, il ya un bon film avec julia Roberts; c'est mon actrice préférée.

生气！在法国2台，有茱莉亚罗伯特的一好电影，这是我最喜欢的。

Qu'est-ce que vous attendez aujourd'hui d'un cinéaste, Léa Seydoux, en tant qu'actrice, pour bien faire votre travail, peut-être même mieux le faire, toujours ?

蕾雅·赛杜，作为一名女，你今天对一位电影人有何期待，以便能做好你的工作，甚至能一直做得更好？

Maman Coupeau, qui autrefois avait fait le ménage d’une petite actrice du théâtre des Batignolles, parla la première du Mont-de-Piété.

古波妈妈从前曾在马蒂诺尔剧院的一个女家里收拾屋子，所以她随口提到当铺。

Emma fit sa toilette avec la conscience méticuleuse d’une actrice à son début.

艾玛小心着意地打扮一下，就像第一次上舞台的女一样。

C'est la première fois depuis 2012 qu'aucun acteur britannique n'est nommé pour le meilleur acteur ou la meilleure actrice.

这是自2012年以来，首次没有英国获得最佳男主角或女主角提名。

Il trouve la distribution excellente : c’est son actrice préférée qui tient le rôle principal.

他认为表的安排非常错：他最喜欢的女出主角。