10.11 Le Bureau mène plusieurs activités préparatoires.

11 办公室开展了一些活动，为执行阶段进行筹备。

Les différents organismes concernés coordonnent leurs activités.

相关机构正在协调工作。

Quatrièmement, le déminage est une activité coûteuse.

其次，清雷是一件费用昂贵事情。

Exécution en temps voulu des activités susmentionnées.

及时按要求进行上述活动。

Des opérations d'information complètent ces autres activités.

为辅助此类其他活动开展了情报活动。

Le PNUE est étroitement associé à ces activités.

环境署密切紧跟这一项概念性工作。

Les groupes criminels organisés ont diversifié leurs activités.

有组织犯集团犯活动多种多样。

La région a connu de nombreuses activités politiques.

该区域目睹了为推动平进程而采取许多政治行动。

Plusieurs organisations ont lancé des activités de promotion.

一些组织开展了宣传活动。

Plusieurs participants sont soupçonnés de poursuivre leurs activités criminelles.

几个参加者涉嫌继续从事犯活动。

Chaque enfant, chaque jeune peut bénéficier de ces activités.

上述活动是为所有儿童开放。

Il fera également des recommandations concernant ses activités futures.

中心还将就未来行动提出建议。

Cela vaut également pour les activités de coopération technique.

这也适用于技术合作活动。

Le mécanisme consensuel caractérise les activités de cette Commission.

协商一致机制是该委员会工作标志。

Elle doit exercer ses activités en un autre lieu.

因此这些企业必须在其他地方经营业务。

Dans quelles mesures le Conseil a suivi ces activités?

安全理事会在何种程度上监测这些活动？

Luberef exerce une activité de raffinage d'huiles lubrifiantes.

Luberef经营范围是提炼润滑油。

Nous lui souhaitons de réussir dans ses nouvelles activités.

我们祝愿他在其新工作中一切顺利。

Je voudrais mentionner brièvement les autres activités du Comité.

现在，我简要地提供一些有关委员会其他活动资料。

Il n'entraînerait pas de nouvelles activités d'audit.

如实施报告制度，将会产生额外审计需要。