M. et Mme Richaud viennent chez le boucher acheter de la viande pour le repas du week-end.

里肖和太大为周末这顿饭来肉店买肉。

C'est donc pour ça encore que j'ai acheté une boîte de couleurs et des crayons.

也正是为这个缘故，我买一盒颜料和一些铅笔。

Est-ce que vous achetez des magazines régulièrement ?

您定期买杂志吗？

Ouais... J'aime bien. Il est grand, il est clair... et puis, il est calme ; ça, c'est bien ! Mais, si on l'achète, il faudra faire des travaux.

嗯，我挺喜，子很大，很亮堂，而且还安静；这点很好！不过，如果咱们要买话，还要做些翻修。

Je suis venue hier vous acheter une boîte de foie gras.

我昨天来这买一盒肥鹅肝。

Eh bien, j'ai acheté ces chaussures.

好吧，我买这些鞋子。

Ah! mais non, le directeur lui achète un livre!

啊！不，经理给她买本书！

Achète aussi un litre de lait et 250 grammes de beurre.

再买一升牛奶和250克黄油。

On s'est arrêtés très loin, bien après l'épicerie de monsieur Compani qui est très gentil et chez qui maman achète la confiture de fraises qui est chouette parce qu'il n'y a pas de pépins, ce n'est pas comme les abricots.

我们跑很远才停下来，都过龚巴尼杂货店。龚巴尼特别好，妈妈在他店里买特别好吃草莓酱，因为草莓没核，不像杏儿那样。

Est-ce qu'on pourrait acheter la voiture sans toit, maman?

我们能买那辆没顶车吗，妈妈？

Comme ça, on vous fera un avoir correspondant à la somme de votre achat et vous l'utiliserez pour acheter un autre article.

这样，我们可以算一下您购买总价，这样您就可以用来买另一件产品。

Ça te dit que j'achète du pop-corn pour grignoter pendant le film ?

我告诉你我买爆米花，我们可以在看电影时吃爆米花吗？

J'essaie d'éviter la fast fashion et n'acheter des vêtements qu'en vintage ou quand on m'en offre.

我尽量避免快时尚，只买复古衣服或提供衣服。

Je préfère acheter et télécharger les albums sur Internet.

我更軎在线购买和下载唱片集。

Oh ! là, là ! Déjà sept heures vingt! J’ai encore des choses à acheter, moi! Les soldes, c'est pas tous les jours!

天哪！已经7点20分！我还有一些东西要买！折扣不是每天都有！

« Mais je t'ai acheté ton beau chandail bleu! »

“但是我买一件漂亮蓝色毛衫给你！”

Il y a ceux qui achètent sur Internet, tranquillement assis dans leur fauteuil, et ceux qui offrent des chèques cadeaux pour ne pas se tromper.

有人安静坐在扶手椅上网购，还有人为不搞错附上礼物支票。

Il y a ceux qui sont toujours pressés, et qui achètent n’importe quoi, pour se débarrasser au plus vite de cette corvée.

有总是急急忙忙人，还有什么都买人，为快点摆脱这个苦差事。

J'ai acheté plusieurs livres d'Alphonse Daudet et de Jules Verne, chez des bouquinistes.

我在旧书摊买几本阿尔丰斯·都德（Alphonse Daudet）和儒勒·凡尔纳（Jules Verne）书。

Cette mention indique la provenance de ce qu'on achète.

这个批注表明我们所买东西来源。