Ce processus s'accélère et la Conférence s'élargit.
这一程势头正在加大，会议也正在扩大。
Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.
因此，这种系统有可能扩大查阅资料机会，同时加速各项程序。
Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.
她促请加蓬代表团在提高妇女认识方面和立法改革领域加快伐。
Cela permettra sans aucun doute d'accélérer la préparation de nos demandes.
这无疑将有助于加快我们划界案编写。
Nous demandons également qu'on accélère la mise en place de l'Entreprise.
我们还呼吁加快建立企业部。
À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.
显然，应当加快核查销毁申报储存伐。
L'Ouganda a fait plusieurs concessions dans l'espoir d'accélérer les progrès à cette fin.
乌干达已经做出多次让，就是希望加速谈判程。
Certains pays en développement ont pu accélérer leur développement en utilisant ces technologies.
一些发展中国家利用这些技术加速了自己发展。
Le Comité encourage l'État partie à accélérer le processus d'adoption et de promulgation de ces modifications.
委员会鼓励缔约国尽快通过并颁布这些修订。
Les partenariats internationaux ont contribué à accélérer la disparition de la rougeole.
国际伙伴关系有助于促麻疹发病率。
L'UNICEF accepte d'accélérer l'élaboration de son vivier de compétences pour les situations d'urgence.
儿童基金会同意加快建立应急“人才库”。
Les pays clefs doivent montrer la voie pour accélérer le rythme des négociations en cours.
关键国家应承担积极领导任务，加速正开展谈判。
La jonction d'instances est une autre mesure prise pour accélérer les procédures du Tribunal.
为加速法庭程序而采取另一项措施是联合诉讼案件。
L'UNICEF accélérera l'approbation de ses nouvelles procédures de lutte contre la fraude.
儿童基金会将加速核准增订反欺诈程序。
En conséquence, le Procureur exhorte l'Argentine et la Russie à accélérer les procédures en cours.
因此，检察官促请阿根廷和俄罗斯加快各自程。
En outre, Israël a même annoncé sa décision d'accélérer les plans d'achèvement du mur.
而且，以色列甚至宣布，它决定加速执行建设隔离墙计划。
Il a prié le Gouvernement tunisien d'accélérer la restitution des pièces détachées et du moteur.
随后，高级协调员请突尼斯政府迅速归还零部件和发动机。
Avec une aide financière extérieure, nos efforts de développement pourraient s'accélérer.
在外来财政援助下，我们发展努力可加快。
Toutefois, il faut accélérer ce processus de perfectionnement.
但应加速这一改完善程。
Il leur réitère son plein soutien et les prie d'accélérer leurs efforts.
安理会重申对他们全力支持，并敦促他们加紧努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Partout en Europe, elle s'accélère, elle s'intensifie.
瘟疫在欧洲各处更迅疾、猛烈地传播。
Vers le matin, le mouvement d’ascension s’accéléra.
拂晓时分，我们上升得更快了。
La nouvelle étape qui s'ouvre à partir de demain va permettre d'accélérer la reprise.
明天开始进入新的阶段，加速社会的复苏。
Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.
面对日益加快的污染造成的严重问题，行动起来尤为紧急。
Même à mettre un couvercle pour accélérer la cuisson.
甚盖上锅盖，便加快烹饪速度。
Mais c'est un phénomène extrêmement lent qui s'accélère.
但这是一个极其缓慢却正在加速的现象。
Oui, comme il est possible aussi que le mouvement de guérison s'accélère.
" 是的，同样，愈的速度也能越来越快。"
Oui, parce que la chaleur accélère les réactions physico-chimiques.
却是如此。因为水中的热量会加快理化反应过程。
Pour essayer de se refroidir après un effort, le coeur accélère la circulation sanguine.
大运动量后，人体加快血液循环降低温度。
Elle entraîna Anthony par le bras, le forçant à accélérer le pas.
她拉着安东尼的手臂，迫使他加快脚步跟着走。
Sa marche, loin de se ralentir par le chant, s’en accélérait.
他的脚步，远没有被歌子拉慢，反而加快了。
J'accélère le mouvement. Pancake, pancake, pancake.
我们加速吧，松饼，松饼，松饼。
Il y en a une par semaine et je vais peut-être accélérer le rythme d'ici peu.
每周都有一个视频，我能很快就会加快节奏。
J'accélérai le pas dans le corridor qui menait à la grande bibliothèque, le gardien me suivit.
我加快了步伐，顺着走廊走到了图书馆。门卫一直跟在我的后面。
Quand elle vit que les grandes portes étaient ouvertes, elle accéléra et la dépassa en courant.
到了仓库门口，苏珊惊讶地发现门竟然是开着的，就立刻越过桑德拉跑了进去。
Le moteur venait de se mettre à ronronner et Mary sentit les battements de son cœur s’accélérer.
车的引擎开始启动，玛丽也感受到了自己狂乱的心跳。
Les vents s’accélèrent jusqu’à la surface du sol.
气流不断加速，直到达地面。
Et donc, ça permet de faire des trains de voiture accélérant et décélérant exactement à la même vitesse.
因此，车辆们相同的速度加速或减速。
Toutefois, attention les eaux trop riches en magnésium accélèrent le transit et sont contre indiquées en cas d’insuffisance rénale.
但是，请注意富含镁的水域会加速物质运输，在肾脏功能不全的情况下是不利的。
Julia salua quelques voisins attablés à la terrasse de Pastis et accéléra le pas.
朱莉亚向坐在茴香酒露天座上的几个邻居打招呼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
程
势头正在加大，会议也正在扩大。
。
伐
麻疹发病率。
盖上锅盖，
愈的速度也
