Je vous remercie beaucoup de l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé.

谢谢你们的热情款。

Tu es attendu à l'accueil, je crois.

我想，有人在接处等你。

Le professeur Maugrey paraissait totalement indifférent à cet accueil peu chaleureux.

穆迪似乎对大家的冷淡反应无动于衷。

Les soirées et le week-end se passent avec la famille d’accueil.

周末都与接的家庭一起度过。

Je veux vous remercier pour cet accueil chaleureux.

感谢您热情的欢迎。

Il commence à haïr, à détester son pays d'accueil.

他开始仇视、厌恶接他的国家。

Je répète... La petite Caroline Bouchard attend sa maman à l'accueil au rez-de-chaussée du magasin.

小Caroline Bouchard正在商场底楼接处等她的妈妈。

Ah, oui, pourquoi pas, c'est sympa. Et là au moins, l'accueil est chaleureux !

啊，想去，为什么呢，。至少在那里，接很热情！

Merci pour l’accueil ! Dans cette magnifique ville ! - Comment t’aimes-tu Montréal ?

谢谢招！在个美丽的城市！ -你喜欢蒙特利尔吗？

Meilleur accueil de la planète, je pense, hein!

应该是地球最好的欢迎仪式了吧！

Merci, les gars, pour votre accueil. - C'était un grand plaisir en tout cas.

谢谢你们，伙计们，谢谢你们的欢迎。- 无论如何，都非常有趣。

Vous avez dû vous adapter à votre pays d'accueil.

你要适应新国家。

Quand on veut tomber amoureux, on est dans l'accueil, dans l'ouverture.

当我们坠入爱河，我们是欢迎对方的，是开放的。

(Annonce) - Le petit Simon avec son papa à l’accueil.

小Simon他爸爸在接处。

Avec plaisir. Et merci de l'accueil que vous me faites.

好的！谢谢你们的款。

Et la garantie d'hébergement et d'accueil， ainsi que la souscription à une assurance médicale ?

接住房担保以及认购的医疗保险呢？

Après, l'après-midi, c'est plus l'accueil du potentiel adoptant.

然后，到了下午，主要就是接潜在的领养者。

J'espère que vous avez apprécié l'accueil des Français.

希望你喜欢法国人的款。 感谢朋友们观看我们的节目，希望你们喜欢！

Je pars à Munich, dans une famille d'accueil, pour étudier l'allemand.

我去慕尼黑，住在一个当地的家庭里，学习德语。

Je pense que je maîtrise les différents secteurs liés à l'accueil de la clientèle.

我觉得有关接客人方面，我掌握了很多东西。