有奖纠错
| 划词

Le tiers mondes joue un rôle accru dans les affaires internationales.

第三世界在国际事务中起着越来越

评价该例句:好评差评指正

La population de ce pays s'est accrue de deux millions de personnes.

个国家的人口增加了两百万。

评价该例句:好评差评指正

Le froid, accru par la vitesse, leur eût coupé la parole.

因为雪橇跑得越快,人越觉得寒冷,冷得无法张口说话。

评价该例句:好评差评指正

Joint-recours accru à la force de Quzhou institutions, de manière stable et fiable travail, le système fait appel à trois coups d'injection, et un groupe ad hoc rapide assistée dispositif de repérage.

合型采曲肘扩力机构,工平稳可靠,压射系统采三级压射,并特设一级快速辅助跟踪装置。

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que.Accrue et plus raffiné, plus puissant, notre commune est la poursuite de nos succès ne peut être séparée de votre soutien: Votre succès est notre plus grand souhait!

我们相信.更好,更精,更强,是我们共同的追求,我们的成功离不开您的支持:您的成功是我们最大的心愿!

评价该例句:好评差评指正

Dans ce cadre, les capacités de certains laboratoires existants pourront être accrues, de nouvelles structures seront créées et l'accès à ces nouveaux outils sera organisé pour les pays non dotés.

在此框架内,某些实验室的现有实力将可能得到增强,还会设立一些新的实验室,没有配备实验室的国家将可以有组织地使些新设施。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie a 120 employés, plus de 100 machines à coudre industrielles, le jour du travail de traitement des gants touché 400, en fonction de la demande accrue de travailleurs.

公司拥有员工120人,工业缝纫机100多台,日加工劳保手套400打,可根据需求量增加工人。

评价该例句:好评差评指正

Du côté des dépenses de fonctionnement, il a accéléré le rythme des embauches, avec des effectifs accrus de 1 500 personnes durant le trimestre, pour compter 23 334 employés.

在运行开支方面,他加速了招聘的节奏,该季度间员工增加1500名,达到23 334 名员工。

评价该例句:好评差评指正

La défiance des Fran?ais envers leursélus et dirigeants s'est accrue en 2010,montre le Baromètre de la confiance politique publiélundi par le Cevipof,centre de recherches politiques de Sciences Po.

法国巴黎政治学院政研中心周一发布的"政治信赖"显示,2010年法国人对平易近选代和率领人的不信赖感加重

评价该例句:好评差评指正

Au cours des dernières années, la société a procédé à une série de réformes, la restructuration des actifs, la force accrue du capital, ainsi que le champ d'activité.

特别是近年来,公司进行一系列改革,资产重组,增强了企业的资本实力,以及业务范围。

评价该例句:好评差评指正

Autre objet de satisfaction, le nombre de décès a baissé de plus de 10% au cours des cinq dernières années, grâce à un accès accru aux traitements.

另一个令人欣慰的是最近五年中死亡人数已经下降10%,而需要归功于对种疾病防护措施的普及化。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements et peuples africains doivent pouvoir compter sur une assistance effective et accrue dans leurs efforts pour réaliser le développement de leurs pays.

非洲各国政府和人民实现自主发展的努力应该得到的、实实在在的支持和帮助。

评价该例句:好评差评指正

Au lieu de cela, les Tricolores, très décevants, ont chuté (0-1) et accru les doutes qui planent autour deux.

然后,令人大跌眼镜的是,三色旗,0-1输了,并且更加重了人们对他们的忧虑。

评价该例句:好评差评指正

PSL ouvre de nouveaux horizons pour la recherche et l'enseignement dans ces établissements et garantit une visibilité internationale accrue.

PSL为些机构中的研究和教育领域打开了新的视角,并且提供了的国际知名度。

评价该例句:好评差评指正

La productivité s'est accrue de 5%.

生产效率提高了5%。

评价该例句:好评差评指正

Au troisième rang, on constate le retour des Japonais qui, après trois ans de déclin, ont accru leurs dépenses en France de 16,7 %, principalement dans la mode.

第三名为日本,在经过三年的下跌之后,他们在法国的消费总额增加了16.7%,主要集中在时尚领域。

评价该例句:好评差评指正

En quelques mois, le nombre d'ampoules à led disponibles en grandes surfaces s'est fortement accru.

最近几个月,大型超市里的LED灯泡销售量都有明显增长

评价该例句:好评差评指正

La collaboration interinstitutions accrue sur le terrain de même qu'au Siège est une priorité.

在外地和在总部实现机构间广泛的合是优先考虑的事项。

评价该例句:好评差评指正

En même temps, une représentativité accrue du Conseil ne doit pas en saper l'efficacité.

同时,决不能因提高安全理事会的代性而损坏安理会的效率。

评价该例句:好评差评指正

Et nous espérons vivement une coopération accrue entre ces deux organes.

并且我们期待着在两个机构之间进行的合

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不蒎烯, 不配, 不配…的, 不配得到信任的, 不配套的, 不碰一根毫毛, 不匹配, 不偏不倚, 不偏不倚的, 不偏的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 4 (B2)

Les exigences des partenaires se sont accrues : il faut réussir sa vie de couple sans sacrifier sa propre vie, surtout pour les femmes, et l'on accepte aujourd'hui qu'une vie à deux puisse se faire avec un partenaire du même sexe.

应该成就夫妻生活,不牺牲自己生活,尤其对于妻子而言,如今人们能够接受同性作为同伴生活。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Un homme amoureux n'est plus physiquement en mesure de détecter les canons de beauté qui passent dans son champ de vision, il les zappe, idem pour les femmes si elles sont accrus à leur chéri.

一个堕入爱河男人不再能够发现他视野范围中标致美人,他会避开她们。同样情况对女士们也适用,如果她们很迷恋她们另一半。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais il est heureux qu'elle ne se soit point accrue par la suite, car on peut penser que l'ingéniosité de nos bureaux, les dispositions de la préfecture et même la capacité d'absorption du four eussent peut-être été dépassées.

幸好后来瘟疫没有继续蔓延,否则可以设想,政府各部门精明、省府采取预防措施,甚至焚化炉焚化容量总有一天会应付不了局面。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le 5 juin donc, par une journée mêlée de pluie et de soleil, le convoi du général Lamarque traversa Paris avec la pompe militaire officielle, un peu accrue par les précautions.

六月五日那天,时而下雨,时而放晴,拉马克将军,配备了正式陆军仪仗队,黎,那是为了预防不测而稍微加强

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Au 15 novembre, on fit la troisième moisson. Voilà un champ qui s’était accru en surface, depuis dix-huit mois que le premier grain de blé avait été semé !

11月15日,进第三次收割了。十八个月以前,他们只种了一粒麦,然而现在麦田变得多么广阔啊!

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

On arriva à Gaston-Marie, en une masse grossie encore, plus de deux mille cinq cents forcenés, brisant tout, balayant tout, avec la force accrue du torrent qui roule.

到达加斯冬-玛里时候,队伍更壮大了,已达到两千五百多人,他们怒不可遏,好像一股汹涌奔驰洪水,力量越来越,在冲破一切,卷走一切。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Quelle traversée ! Les voyageurs, pressés les uns contre les autres, ne pouvaient se parler. Le froid, accru par la vitesse, leur eût coupé la parole.

这是一种什么样啊!旅客们紧紧地挤在一起,连一句话也不能说。因为雪橇跑得越快,人越觉得寒冷,冷得无法张口说话。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Il faut accorder une aide accrue au restant des districts et villages pauvres, et préserver les emplois des travailleurs migrants dans les villes.

加大剩余贫困县和贫困村攻坚力度,对外出务工劳动力,要在就业地稳岗就业。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dans le même temps, la porosité accrue de l’épiderme sert à éliminer les toxines accumulées durant la journée.

同时,表皮上增加孔隙率用于去除白天累积毒素。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Depuis deux ans principalement, son avarice s’était accrue comme s’accroissent toutes les passions persistantes de l’homme.

两年以来,他更加吝啬了,正如一个人一切年深月久痴情与癖好一样。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La route, accrue par des détours et des obstacles qui ne pouvaient être franchis directement, était longue.

由于道路曲折,还有许多障碍,他们不能直接往上爬,距离就变得很远了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Cette pointe, dont la distance se trouvait accrue par la courbure de la côte, était environ à trois milles de la Mercy.

这个海角离慈悲河将近三英里,由于海岸线十分曲折,因此距离才有这么远。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Mais leurs activités se maintiennent par une clandestinité accrue.

但他们活动仍然通增加隐秘性来维持。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Et cela s'est accru sous ce gouvernement.

这种情况在本届政府任内有所加剧。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est vraiment un drame qui continue de se jouer et qui pourrait s'exporter ailleurs si on ne fait pas attention… Comme avec le tramadol en France par exemple, qui suscite une vigilance accrue.

这确实是一个持续上演悲剧,如果我们不加注意,还可能蔓延到其他地方… … 比如法国曲马多问题,就引起了高度警惕。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Et puis le bâti ne peut pas tout, la ségrégation socio spatiale s'est accrue en France, lirez vous.

而且建筑本身无法解决一切,法国社会空间隔离现象日益加剧,您会看到。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

En sortant, et à mon grand étonnement, ils m'ont tous serré la main — comme si cette nuit où nous n'avions pas échangé un mot avait accru notre intimité.

出乎意料是,他们出去时竟都同我握了手,好像了彼此不说一句话黑夜,我们亲切感倒增加了。

评价该例句:好评差评指正
Les Apatrides Anonymes

Donc, en tout cas, ces 2 projets là sont contestés, soit tu disais renforcement des frontières, moi je rajoute à ce que à la liste que tu mentionnes, et collaboration accrue avec les autorités étudiennes dans un des 2 cas aussi.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

S'agissant de l'épidémie d'Ebola, François Hollande et Barack Obama ont souhaité une mobilisation accrue de la communauté internationale et de l'Union européenne, en étroite coordination avec les Nations Unies, l'OMS et les pays concernés, a annoncé la présidence française.

评价该例句:好评差评指正
Tech Café

En gros, il veut pas l'interdire, mais il veut qu'il y ait beaucoup de tests de sécurité qui soient rendus obligatoires et un contrôle accru sur les exportations technologiques et puis la destination, le pillage de données.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不平坦的地, 不平稳, 不平稳的, 不平则鸣, 不破不立, 不破坏, 不期而然, 不期而遇, 不齐全, 不齐全的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接