Nous sommes prêts à coopérer pleinement avec vous dans l'accomplissement de votre tâche.

我们准备在你履行新任务时与你充分合作。

La Conférence crée trois grandes commissions pour l'accomplissement de sa tâche.

会议应设立三个主要委员会来行使其职能。

Soyez assuré de l'appui indéfectible de ma délégation à l'accomplissement de vos tâches.

请放心我国代表团将充分支持你履行职责。

Surtout, restons tous attachés à l'accomplissement de cette mission commune.

让我们确保我们大家继续这项共同任务。

Le Danemark ne ménagera aucun effort dans l'accomplissement de cette tâche.

丹麦将不遗余地做好本份作。

Dans l'accomplissement de son importante mission, mon pays, la Guinée, l'assure de sa pleine coopération.

我国几内亚向他保证，在他履行自重要任务时，给予全配合。

Ceci constitue à nos yeux des signes d'amélioration encourageants dans l'accomplissement des travaux du TPIR.

我们认为，这是令人鼓舞迹象，表明卢旺达问题国际法作已取得进展。

Je félicite les dirigeants et la fonction publique du Kosovo pour ces accomplissements.

我赞扬科索沃领导人以及公务员制度取得了这些成就。

Nous sommes fiers de notre accomplissement aujourd'hui.

我们对今天成就感到自豪。

L'opinion publique mondiale jouera elle aussi un rôle capital dans l'accomplissement de cette mission.

全球舆论也将是完成这项作一个关键量。

Vous pouvez compter sur notre appui et notre coopération dans l'accomplissement de votre tâche.

你在作中可以指望得到我们支持与合作。

Ainsi, on risque de détourner d'importants moyens de police de l'accomplissement de tâches plus utiles.

其结果，大量执法资源就可能并未用在更加有益作上。

Ces chiffres montrent que les accomplissements du Tribunal international ont surpassé toute attente raisonnable.

这些数字充分显示，国际法成绩远远超出任何合理期待。

La Conférence peut constituer les commissions nécessaires à l'accomplissement de sa tâche.

届会可设立履行其职能所必需委员会。

Nous voudrions les féliciter de leur accomplissement.

我们要祝贺他们所取得成就。

Et nous vous assurons de notre soutien dans l'accomplissement de votre noble tâche.

我国保证支持你开展你重要任务。

C'est un accomplissement digne de ce Sommet et de cette année anniversaire.

这是足以使本次首脑会议和周年纪念年具有意义一项成就。

Je vous assure de l'appui de la Nouvelle-Zélande dans l'accomplissement de votre tâche.

我向你保证，在你推动委员会作取得进展过程中，新西兰将提供支持。

En dépit de ces accomplissements, il nous reste encore beaucoup à faire.

尽管取得了这些成果，我们仍然有许多事情有待去做。

Dans l'accomplissement de leur mission, les experts choisis agissent à titre individuel.

选定专家应以个人身份履行其职责。