L'accession des femmes aux postes de décision est restée limitée.

妇女获得决策权仍然受限。

Neuf autres pays parmi les moins avancés sont encore à différents stades du processus d'accession.

还有九最不发达国家37 处于加入进程不同阶段。

Manifestement le Timor-Leste a parcouru un long chemin depuis son accession à l'indépendance.

东帝汶自获得独立来，显然走过了漫长道路。

Je vous félicite de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.

我祝贺你担任裁军谈判会议主席。

Israël attache une grande importance à l'accession des Palestiniens à la responsabilité.

以色列非常重视巴勒斯坦人承担责任。

Il est devenu presque universel avec l'accession de Cuba et du Timor-Leste.

由于古巴和东帝汶加入，《不扩散条约》几了普遍性。

Premièrement, je voudrais insister sur le fait que l'accession au Protocole additionnel est facultative.

首先，我们强调这样一事实：加入《附加议定书》是可选择。

La CNUCED devrait poursuivre et renforcer son assistance aux PMA candidats à l'accession à l'OMC.

在加入世贸组织最不发达国家，贸发会议应继续并加强提供援助。

L'accession de 29 pays en développement et pays en transition est donc une priorité systémique.

因此，29发展中国家和转型经济国家入世是一项系统性重点工作。

Je souhaite aussi vous féliciter pour votre accession à la présidence de la Conférence.

我还要祝贺你受命担任裁军谈判会议本届会议主席。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我代表尼日利亚代表团祝贺您当选主席。 我们是在相当失望时刻在此开会。

Elle compte actuellement 151 membres et plusieurs pays ont engagé une procédure d'accession.

目前已有151成员，还有几国家处于加入过程之中。

Les négociations relatives à l'accession constituent un vrai défi, en particulier pour les PMA.

入世谈判极挑战性，最不发达国家而言尤其如此。

En outre, il organise des débats sur l'accession du Yémen à l'Organisation mondiale du commerce.

除了为也门加入世界贸易组织举办讨论会，该办公室针女企业家在也门面临障碍和商会在支持性别平等上作用。

Les participants ont examiné les enjeux et les conséquences liés à l'accession.

与会者讨论了入世挑战和影响。

L'accession pourrait aussi avoir des incidences importantes sur la marge d'action et l'éventail des choix.

加入世贸组织还会政策灵活性和政策选择余地产生重大影响。

Faciliter l'accession des pays en développement à l'OMC reste un objectif majeur.

为发展中国家加入世界贸易组织提供便利仍然是一主要目标。

L'assistance de la CNUCED aux pays en voie d'accession à l'OMC devait être maintenue.

贸发会议申请加入世贸组织国家给予援助应继续进行。

L'accession à l'OMC faisait partie de la stratégie et des priorités du Bélarus.

加入世贸组织是白俄罗斯战略和重点一组成部分。

Il fallait respecter les lignes directrices relatives à l'accession des PMA à l'OMC.

关于最不发达国家加入世贸组织准则应当得到遵守。