Sa création, incontournable aujourd'hui dans le monde entier, ne sera acceptée que dix ans plus tard avec la relative libération des mœurs.

尽管创意，如今风靡全球，但直到比基尼问世十年后，随着社会风气相对解放，才被人们所。

Un troisième enfant accepté mais non désiré bouleversa ses plans.

第三个孩子降临，切不在她预料之中，打乱了她计划。

À accepter des OGM dans nos assiettes !

要求我们转基因产品出现在餐桌上！

Jeter le gant, c’était provoquer en duel, le relever, c’était accepter le défi.

扔手套代表提出决斗，捡起手套代表挑战。

Tous ont accepté de prendre du temps sur leur vie personnelle, familiale, pour notre santé.

为了我们健康，们牺牲了个人与家庭时间。

Mais ce plan porte le destin de l'humanité, nous l’accepterons quoi qu'il advienne.

但个计划肩负着人类命运，无论结果如何，我们都。

En tant qu'UEG, nous ne pouvons accepter votre requête.

作为联合政府，我们无法您请求。

Tu veux dire que les Français qui aiment la bonne cuisine acceptent les fast foods?

你是说喜爱美食法国人也“快餐”？

Oui. Nous les avons fait accepter selon vos instructions.

是。我们已经按照您要求办好了。

Et plus il accepte son poids, plus les autres l'acceptent comme ça.

越能己体重，别人就越能样。

Notre chauffeur de taxi nous avertit, arriver à Chongqing, c'est accepter de casser sa boussole.

我们出租车司机提醒我们：来到重庆，就要导航力不从心事实。

Ça me fait vraiment plaisir que vous acceptiez!

你我真很高兴！

Je pense que maintenant tout le monde a accepté.

我认为现在每个人都了。

Donc si tu n'acceptes pas de te tromper, tu ne vas pas pouvoir apprendre.

所以，如果你不出错，那你就没法学习。

Ouais mais toi t'es en retard donc j'accepte pas ! J'ai fait quoi ?

对，但是你迟到了，我不能！我干啥了？

Mon premier conseil pour lire en français, c'est d'accepter de ne pas tout comprendre.

我第个建议是不必完全理解所有内容。

Le jeune homme semble loyal et Lancelot accepte de faire de lui un chevalier.

年轻男人看上去很忠诚，兰斯洛特同意让成为个骑士。

Oui, Eugénie, j’aurais l’âme bien petite, si je n’acceptais pas.

“是，欧也妮，我再不，未免太小心眼了。

Alors vous acceptez son offre ? dit l’hôte.

“那么你们邀请了？”店东问。

J'ai accepté parce que j'ai trouvé la cause très louable et c'est la qu'

我欣然了个任务，因为我觉得个议题非常重要。