Lisez le tableau. Écoutez et accentuez les mots.

读表格，听并给单词标音符。

Avec la nuit, la tempête s’accentua encore.

暴风雨随着黑夜的降临更加猖狂起来。

Par ailleurs, cette corrélation semble plus accentuée chez les femmes.

此外，女性中的这种相关性似乎更加突出。

Je vous entends dire Buonaparte en accentuant l’u comme des royalistes.

常听见你们说布宛纳巴，象那些保王党人一样，强调那个‘乌’音。

Qu’on nous permette de ne plus l’accentuer.

希望读者能允们不再突出这一点。

Il se dégageait surtout du dessin net, bien fini, soigné distingué à la façon d’une gravure de mode, ainsi que du cadre bien luisant, une sensation de propreté et de rectitude qu’accentuait encore le reste de l’ameublement.

房间布置突出了整齐、光洁、精细的现代雕版画似的风格，连明亮光泽的画框也是这样，风格类似的其他的家俬更加强化了，一种整洁和理性的感觉。

Je pense que comme elle est déjà érodée par l'eau, peut-être je vais accentuer les effets, mais déjà en elle-même elle est belle cette pièce je trouve

觉得，既经被水蚀了，也以再强化一些效果，但其实本身就经很美了。

Trois ou quatre amis essayèrent de l’approuver, ce qui accentua le silence froid du plus grand nombre, la désapprobation peu à peu irritée qui accueillait ses phrases.

只有他的三四个朋友想同意他的说法，因而使绝大多数人的冷淡的沉默显得更加突出，他的发言逐渐激起了大家的反对。

Le sourire de Logicielle s’accentua : Germain avait plus de cinquante ans.

“软件”笑得更厉害了，杰尔曼经五十多岁了。

Beaucoup plus féminin, taille très fine accentuée par les basques, la poitrine haute, les épaules arrondies.

更女性化，通过衣服的下摆更好地突出了纤细的腰部，高胸，圆润的肩部。

Il renonça à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.

他没有继续说下去，停下来思索着，这使得他额头上的皱纹更明显了。

Sa personne provoquait l’attention, et surtout la puissance de son regard qui accentuait singulièrement sa physionomie.

他的风度特别引人注意，尤其是他那双目光炯炯的眼睛，使他面部的表情更显得突出。

Bêta, lui dit-il en accentuant l’injure d’une nuance caressante, c’est dehors que c’est noir.

“笨蛋，”他带着抚慰的口吻说着这种冲犯的话，“外面才是黑洞洞的呢。

Alors le capitaine Nemo grandissait démesurément dans ce milieu étrange. Son type s’accentuait et prenait des proportions surhumaines.

而尼摩船长在这个奇异的境界里无限地放大，他的形象突出超人。

Cette situation, le faubourg Saint-Antoine, plus que tout autre groupe de population, comme nous l’avons dit en commençant, la rendait sensible et l’accentuait.

圣安东尼郊区，们在开始时便提到，比任何其他地区的民众使这种局势变得更敏锐更紧张。

En Algérie la pression s’accentue sur Abdelaziz Bouteflika.

在阿尔及利亚，阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）面临的压力越来越大。

La pression s’accentue sur le gouverneur de Porto Rico.

波多黎各州长的压力越来越大。

Le press-book de l’époque, où on voit bien qu’on accentue les attributs de Charlot.

当时的宣传册，以看出明显强调了夏尔洛的特点。

A l'heure où nous enregistrons, l'Union européenne et le Canada semblent décidés à maintenir la signature définitive de l'accord pour ce jeudi et à le faire entrer en application, malgré le Non belge, et à accentuer la pression sur la Belgique

截至们记录时， 欧盟和加拿大似乎决心在本周四签署该协议并使其生效，尽管有比利时的反对， 并加大对比利时的压力。

Leurs craintes se sont encore accentuées après les déclarations des talibans hier qui dans un communique ont appelé les afghans à faire échouer le processus électoral promettant de multiplier les attaques contre les forces gouvernementales.

在塔利班昨天发表声明后，他们的恐惧进一步加剧，塔利班在一份新闻稿中呼吁阿富汗人破坏选举进程，并承诺增加对政府军的袭击。