La CESAO continue de mettre l'accent sur le développement d'une région en situation de crise.
西亚经社会继续着于处于危机中区域发展问题。
À la Conférence du désarmement, l'accent est naturellement mis sur le volet désarmement du Traité.
在这个裁军谈判会上，点自然是条约裁军层面。
Les autorités islandaises ont mis l'accent sur l'appui à l'application de la résolution 1325 (2000).
冰岛当局已强调支持执行第135（2000）号。
Il faut mettre l'accent sur les indicateurs qui sont les plus pertinents dans leur cas.
该把点放在与这些国家情况关系最密切那些指标上。
Dans la période à venir, l'ONUDC mettra davantage l'accent sur des régions déterminées.
在今后一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注某些定区域。
Sa délégation est absolument d'accord pour que l'on mette l'accent sur l'application du Plan d'action.
他代表团完全支持对执行《行动计划》视，并欢迎在百慕大取得进展。
La Déclaration du Millénaire a mis l'accent sur la spécificité des besoins de l'Afrique.
《千年宣言》强调了非洲需求。
Cette circulaire met l'accent sur la politique éducative du Ministère et sur la pédagogie.
此通知强调了机构在教育政策和教学过程方面作用。
L'accent mis sur l'Afrique est également particulièrement bienvenu.
对非洲视也是别受欢迎。
Mettre l'accent en permanence sur les initiatives de promotion de la femme.
必须长期强调评估妇女情况主动行动。
Il faut mettre davantage l'accent sur la prévention des conflits et l'intervention rapide.
必须更多地强调预防冲突和早期行动。
Mettre l'accent sur le développement peut contribuer concrètement à remédier à ces phénomènes.
侧于发展做法能够为处理这些现象作出切实可行贡献。
Il faut aussi mettre l'accent sur la consolidation de la paix après un conflit.
还当强调冲突后和平建设问题。
On a récemment mis l'accent sur les conceptions pluridisciplinaires de la formation et de l'inspection.
最近把点放在多学科培训和视察方法上。
Un accent particulier devrait mis sur les enfants et les femmes.
在这方面，尤其视妇女和儿童。
Je voudrais mettre l'accent sur trois défis majeurs auxquels nous attachons une importance prioritaire.
我谨挑出我们最为视三项核心挑战。
Deuxièmement, la déclaration de l'Union européenne met fortement l'accent sur les questions de développement.
第二，欧洲联盟在发言中着强调发展问题。
Nous voulons toutefois, comme il se doit, mettre d'abord l'accent sur la Conférence du désarmement.
然而，我们发言第一点不妨谈谈裁军谈判会本身。
L'accent a aussi été particulièrement mis sur le caractère rassembleur et conciliateur de ce personnage.
其间别强调，这一人士具有团结和调解各方素质。
D'autres ont mis l'accent sur l'efficacité potentielle des programmes de rachat.
还有一些发言者强调了回购方案潜在效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis il parla avec un léger accent espagnol.
不一会儿他用略带西班牙口音的法语说话了。
Ils ont un accent différent des vrais Portugais.
他们说的葡语跟真正的葡语相比有一种不同的口音。
Je n’ai pas perdu mon accent parisien.
我还保持着我的巴黎口音。
C'est un vieil accent basque d'à peu près plusieurs années… Médiéval.
这是一种大约几年前的古老的巴斯克口音… 中世纪的。
Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.
个的、身材挺拔、光、蓝眼睛、音柔和、没有口音.
Et en fait on prononce toujours comme un é [e], E accent aigu.
实我们常常把它读作é [e]。
Surtout que l'accent québécois, c'est quand même assez chelou à comprendre au début.
特别是魁北克口音，一开始真的太难理解了。
Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.
多米尼克拥有法国东南部的口音，他的故乡。
À propos, c’est vrai, répondit-il de l’accent le plus naturel. Qui était-ce donc ?
“对，听到的，”他用最自然的声音回答说，“是谁？”
C'est plus rapide, en articulant moins. Il y a aussi les accents régionaux.
语速更快，发音也没有那么清晰。还有大区口音。
Des fois, c’est un accent français. C’est pour faire beau.
有时我们有法国口音。这是为了更动听。
La deuxième raison, c'est que j'ai un accent qui est standard.
第二个原因是我的口音很标准。
Le préfixe a- met l'accent sur le point d'arrivée, la destination.
前缀a强调到点——目的地。
Lorsqu'on met l'accent sur les ressemblances, on finit par trouver que tout se ressemble finalement.
当我们强调相似之处时，最终我们发现一切似乎都相似。
Les « e » n'ont pas d'accent mais on prononce [s].
这些« e » 不发音，但是发音。
Et pourrais-tu prendre un petit accent du terroir?
你能不能带上点乡土口音？
Un barman à l’accent espagnol lui servit un café au lait.
一个明显带着西班牙语口音的酒保来给她倒了杯加奶的咖啡。
Son accent était si triste, que Julien l’embrassa avec un bonheur tout nouveau pour lui.
她的口气那么悲伤，于连拥抱了她，感到一种全新的幸福。
À l’accent dont ce « jamais » fut prononcé, Marius perdit tout espoir.
听到他说“不行”那两个字的气势，马吕斯知道一切希望全完了。
L’anglais d’Ecosse, l’accent surtout, est difficile à comprendre.
苏格兰的英语，尤是口音，很难理解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于处于危机中
区域发展问题。
上，
该把
定区域。
需求。
音柔和、没有
实我们常常把它读作é [e]。
点——目的地。
