Et vos crocs acérés de jeune prédateur .

你那捕猎者锋利的毒牙。

Un bâillement, en apparence très innocent, dévoile une rangée de dents acérées et sera compris comme une tentative d'intimidation.

一个哈欠，看起来无辜，展露出一排锋利的牙齿，我们将它理解成一行为。

Elles sont plongées dans un puits de poix bouillante, avec des démons qui les empêchent de s'échapper à l'aide de pics acérés.

他们被浸在沸腾的沥青坑中，有恶用锋利的长矛阻止他们逃脱。

Lui-même, critique musicale à la plume acérée, il relate à son père les commentaires que son œuvre a suscités et, si la plupart des journaux l’ont encensé, deux d’entre eux l’ont désavoué : le Corsaire et le Constitutionnel.

他是一个锋利的音乐评论家，他向他的父亲叙述由他的作品产生的评论，如果大部分报纸极力恭维他的话，有两部作品他们会否认：《海盗》和《体制》。

L’image de l’angle évoque donc la dent-de-scie : c’est net, c’est coupant. Et ça fait penser à un genre d’aspérité acérée : ça pique ou ça coupe.

因此，“角度” 的形象让人联想到锯齿状的边缘：那是清晰而尖锐的。 它让人想到某锐利的粗糙感：刺痛或割伤。