Face à cela, la priorité absolue pour notre Nation sera notre santé.

对此，我们国家第一要务即是我们健康。

Selon lui, le temps n’a pas de valeurs absolues.

在看来，时间没有绝对价值。

Ici, rien. L’ombre absolue faisait de moi un aveugle dans toute l’acception du mot.

但是这儿却一点点光都没有。我是完全变成绝望瞎子了。

La solitude absolue de la vie de voyageur augmentait l’empire de cette noire imagination.

旅人生活是绝对孤独，大了这黑色想象王国版图。

Ils ont regagné la majorité absolue à l’assemblée, qu’ils avaient perdue en 2008.

们在2008年失去议会中重新获得绝对多数席位。

Sept mois après le feu, la cathédrale est toujours en état d'" urgence absolue" .

火灾发生七个月后，大教堂仍处“绝对紧急状态”。

J'obtiens huit voix, la majorité absolue.

我获得了八票，即绝对多数选票。

Tant que je pus nier la réalité du fait, je me renfermai dans une absolue négation.

但我只要能够否认这事真实性，我总是作否定答复。

Non ! Pas une étoile ne brillait, et la nuit n’a pas de ces ténèbres absolues.

不！没有一颗星光照耀着。并且就是黑夜也没有这样漆黑。

« Mais le tabac viendra, comme toutes choses ! » répétait-il dans ses élans de confiance absolue.

“别东西可以找到，烟草也一定会找到！”信心十足地重复着。

La solitude absolue, le spectacle de la nature, le plongèrent bientôt dans un état presque impossible à décrire.

绝对孤独，自然景色，很快就侵入到一种无法被描述状态。

Glenarvan parlait avec conviction. Ses yeux respiraient une confiance absolue. Tout son feu se communiquait à ses auditeurs.

爵士说得斩钉截铁，眼光里充满着信心。全部热诚都灌注到大家心里去了。

Mais ici, solitude absolue et sécurité complète. Sauvages ou bêtes féroces, aucune de ces races malfaisantes n’était à craindre.

这里却是绝对清静安全，用不着怕野兽或野蛮人。

Oser l'amitié solide, généreuse, absolue : avec Misia, admirative et inspirante ; avec Diaghilev, Picasso, Cocteau, Dali.

敢结下牢固、坚定且纯粹友谊：与米西亚带着欣赏，相互启发或是与迪亚吉列夫、毕加索、考克多和达利。

Toute sa vie se résumait maintenant en deux mots : une incertitude absolue dans une brume impénétrable.

自信心已完全丧失在一种穿不透阴霾中了。

Priorité absolue : lutter contre les violences faites aux femmes dans le monde.

当务之急是打击世界上针对女性暴力行为。

Écoutez et dites si vous avez entendu la négation absolue.

2. 听并说出你是否听到了绝对否定。

Le Parti démocratique unifié obtient la majorité absolue aux élections législatives en Gambie.

联合民主党在冈比亚议会选举中赢得绝对多数。

La CSU qui perd la majorité absolue.

失去绝对多数 CSU。

Vous ne trouverez pas de vérité absolue dans les livres.

你不会在书中找到绝对真理。