En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.
1833年，英国在其殖民地废除了奴隶制。
La Convention abolira la royauté au lendemain de la bataille de Valmy.
瓦尔密战役后第二天，制宪议会废除了王权。
Car cette capacité étant abolie, toutes les fautes sont possibles.
因为这种能力被废，一切有可能。
L'âge ne change que la voix et n'abolit que les cheveux et les dents.
年龄增长只能使人变声，脱发，掉牙而已。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除了殖民地奴隶制。
C'est à nous qu'il appartient de la maintenir ou de l'abolir.
保留死刑或废除死刑是我们权利。
Une délégation a, toutefois, estimé que la Sous-Commission devrait être abolie.
关于这一点，有一个代表团提议取消小组委员会。
La pratique des enfants bouviers doit être abolie.
必须废除雇用“牧羊童”作法。
Il demande donc instamment aux gouvernements d'abolir sans délai toutes les formes de châtiment corporel.
因此，他呼吁各国迅速废除一切形式。
La polygamie n'est pas reconnue par le Coran et devrait être abolie.
《古兰经》不鼓励一夫多妻制，应废除这一制度。
Le gouvernement pakistanais n'épargne aucun effort pour abolir ces traditions anciennes.
政府正在认真努力废除那些过时传统。
Quant aux gouvernements, ils prennent conscience qu'il est temps d'abolir le travail forcé.
两国政府认识到，是制止强迫劳动时候了。
Il note aussi que l'État partie envisage de légiférer pour abolir la peine de mort.
委员会还注意到缔约国准备立法废除死刑。
Environ 70 pays et territoires l'ont abolie quel que soit le délit commis.
约70个国家和地区废除了对所有罪行死刑。
C'est pourquoi tous les pays de l'Union européenne l'ont abolie depuis longtemps.
因此，所有欧洲联盟国家很早以前就已经取消了死刑。
Le Comité invite l'État à abolir officiellement la peine de mort.
委员会请缔约国正式废除死刑。
C'est la guerre, et le droit des États de faire la guerre, qu'il faudrait abolir.
应该废除是战争以及各国参与战争权利。
Je crois qu'une telle approche nous permettrait d'abolir ces armes et de maintenir cette abolition.
我想这种方法将使我们得以废除核武器并保持这种局面。
Au Burundi, le code pénal a été révisé pour abolir la peine capitale.
布隆迪对刑法进行了修订，废除了死刑。
Ce qu'il faudrait en fait abolir, c'est le droit des États à déclarer une guerre.
事实上，应当废止是国家发动战争权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.
这种数字化信息的过度使用，也促进了信息等级化的消除。
Ceux-ci voient d'un très mauvais oeil l'élection d'Abraham Lincoln qui souhaite abolir l'esclavage.
他们对想要除奴隶制的林肯当选感到非常失望。
En 1792, la monarchie est abolie et en 1793, le roi Louis XVI est exécuté.
1792，君主制除，1793，路易十六国决。
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他们那里知道，为了除奴隶制，美国国内发生了大规模的内战。
J'en ai assez de ces mollassons qui voudraient qu'on abolisse les châtiments corporels.
“我可不要听那些哼哼叽叽、空洞无聊的话，说什么不要打那些该打的人。
Mais, s'il a été aboli en Afrique du Sud, il existe encore dans d'autres parties du monde.
但尽管它在南非除了，但是在世界上其他地方仍然存在。
On avait aboli la peine de mort politique, tout en ouvrant le feu sur une contestation politique.
我们除了政治死刑，却对政治抗议开枪。
Son discernement était-il aboli au moment du meurtre?
他的辨别力在谋杀时除了吗？
C'est une institution archaique qu'on voudrait abolir immédiatement.
这是一个古老的机构，我们想立即除。
Le 9 octobre 1981, la France abolit définitivement la peine de mort.
198110月9日，法国明确除了死刑。
La police des mœurs vient d'être abolie.
道德警察刚刚除。
Quelques mois plus tard, il annonce la libération de Nelson Mandela, réhabilite l’ANC et abolit complètement l’apartheid.
几个月后，他宣布释放纳尔逊·曼德拉，恢复非国大，并完全除种族隔离制度。
Il est complété en 1995 par l’application des accords de Schengen, qui abolissent les contrôles aux frontières entre certains des pays.
1995实行的《申根协定》对《马斯特里赫特条约》进行了补充，《申根协定》取消了某些国家之间的共同边界和边境检查。
Il n'en fallait pas davantage pour abolir l'énorme fossé qui les séparait en termes d'éducation et d'expérience.
这已足以消除他们在教育和经验方面存在的巨大差距。
Sous la Révolution, les députés de la Convention abolissent l'esclavage une première fois pour calmer les révoltes dans les colonies des Antilles.
在法国大革命期间，为了平息安的列斯群岛殖民地的起义，制宪议会议员们首次除了奴隶制。
Ce n'est pas la peine de venir râler sur Parcoursup si ce n'est pas pour voter pour ceux qui veulent l'abolir.
如果不是投票给那些想除它的人，那么来抱怨 Parcoursup 是不值得的。
Je suis particulièrement pour la liberté de circulation, et je ne pensais pas que le Brexit abolirait la liberté de circulation.
我特别支持行动自由，我不认为英国退欧会除行动自由。
En 1846, la Tunisie fut ainsi le premier pays musulman à abolir l'esclavage, et en 1861 à se doter d'une constitution.
1846，突尼斯成为第一个除奴隶制的穆斯林国家，并于1861通过了宪法。
Et sous Napoléon III, on avait aboli la flétrissure, c'est-à-dire qu'on avait interdit que le voleur soit marqué au fer rouge.
在拿破仑三世时期， 人们除了烙印刑罚，也就是说， 禁止对盗贼施以烙铁烫印的惩罚。
En effet, le Cubisme aboli la notion de perspective, fragmente les sujets, remodèle l'espace sur des à plats et représente le monde de manière géométrique.
的确，立体主义除了透视的概念，将主体碎片化，在平面上重塑空间，以几何的方式表现世界。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
11月
有可能。
奴隶制。
。
除
，君主制
决。
除
