有奖纠错
| 划词

Viscères est le terme médical qui désigne le contenu de l'abdomen.

内脏医学用语,指的腹腔部的所有器官的总称。

评价该例句:好评差评指正

Comme elle tentait de résister, la victime avait été blessée au visage et à l'abdomen.

因为极力反抗,受害的脸上和腹部还挂了伤。

评价该例句:好评差评指正

Pas d'épanchement dans l'abdomen»; 2.

其它薄壁组织器官—无异常。

评价该例句:好评差评指正

Un jeune de 16 ans est décédé aujourd'hui de blessures par balles à l'abdomen reçues hier dans le cadre du même incident.

今天,一名16孩子死于腹部伤,他在昨天同一事件中被以色列占领部队开打中的。

评价该例句:好评差评指正

Les deux autres personnes décédées sont Nedal Karim, 22 ans, touché à la poitrine, et Khalil Qarmot, 33 ans, touché à l'abdomen.

另外两22的Nedal Karim和33的Khalil Qarmot,前者胸部中弹,后者腹部中弹。

评价该例句:好评差评指正

Il y avait sur le côté gauche de l'abdomen une entaille de 20 à 25 centimètres de long, faite par un objet tranchant.

腹部左侧有20至25公分长的利器切割伤痕。

评价该例句:好评差评指正

D'après le rapport médical de l'hôpital, Suk Bahadur Lama souffrait de douleurs à l'abdomen, de saignements et de contusions sur les jambes et les pieds.

根据医院的体检报告,Suk Bahadur Lama入院时,腹部疼痛,腿部和脚部出血并有淤肿。

评价该例句:好评差评指正

Un tireur embusqué avait pris position, puis avait ouvert le feu, mais croyant atteindre un des Palestiniens aux jambes, il l'avait atteint à l'abdomen.

士兵部署狙击手用对准其中1名巴勒斯坦,并向他的腿部开,但击中了他的胃部。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les machines de temps, l'abdomen Wang Jian, multi-fonctionnel de formation, de remise en forme de voiture, bateau, avion My Fair Lady.

主要产品有踏步,健腹王,多功能训练器,健身车,划船器,窈窕淑女.

评价该例句:好评差评指正

La femme - Aydeh Efteehe - avait été atteinte à l'abdomen par une balle du même calibre que celles utilisées dans les armes automatiques des FDI.

该官员说,Aydeh Efteehe在被以色列国防军的用同一口径的子弹打中腹部。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement a déclaré que la cause du décès, telle qu'indiquée sur le certificat du médecin légiste, était un choc hypovolémique dû à une profonde contusion à l'abdomen.

该国政府说,死亡证上表明的死因腹部严重撞伤造成的血容量减少休克。

评价该例句:好评差评指正

Il fait état dans son rapport de lésions à la partie inférieure de l'abdomen, à la vessie et au fémur droit, ainsi que d'une fracture de l'os pelvien droit.

他的报告指出,死者的小腹部、膀胱和右侧大腿骨都有受伤痕迹,而且右侧骨盆碎裂。

评价该例句:好评差评指正

À Djénine, Ibrahim Bassam Asadeh, âgé de 16 ans, est tombé sous des tirs de balles réelles, touché à la poitrine et à l'abdomen, alors qu'il quittait le camp de réfugiés de Djénine.

在杰宁,Ibrahim Bassam Asadeh (16)在离开杰宁难民营时,胸部和腹部重五颗实弹遇害。

评价该例句:好评差评指正

Il affirme que le fait d'avoir causé par un coup de couteau une blessure longue de 20 à 25 centimètres dans l'abdomen de Mme Amirova est un acte qui approche clairement de très près la torture.

他说用刀子在Amirova女士腹部割了20至25公分长的伤痕也显然酷刑行为。

评价该例句:好评差评指正

En général, la stérilisation n'est pas une intervention vitale, mais, dans le cas présent, elle avait un caractère vital, car une autre grossesse ou opération de l'abdomen aurait mis l'auteur en danger de mort.

虽然一般来说,绝育不一个拯救生命的救治措施,但就此案而言,绝育具有拯救生命的功能,因为另一次怀孕或腹部手术会使来文者面临死亡危险。

评价该例句:好评差评指正

Toujours à Hébron, Mansour Jaber, atteint d'une balle dans l'abdomen le samedi précédent au cours d'un accrochage entre colons et Palestiniens au sujet d'un bâtiment de Givat Harsina, était décédé des suites de ses blessures.

在希布伦,定居者与巴勒斯坦于前一个星期六为了Givat Harsina的一间建筑物而发生冲突,冲突时,13的Mansur Jaber被击中,因伤不治死亡。

评价该例句:好评差评指正

Une mère a dit s'être retrouvée face à l'un de ses enfants dont le crâne était ouvert alors même qu'elle portait secours à un autre de ses fils qui remettait ses entrailles en place dans son abdomen.

一位母亲描述说,她一边眼看着她的一个孩子头颅开裂受伤,一边忙着帮另一个儿子把他的肠子放回肚子里。

评价该例句:好评差评指正

La victime, Hani Najar, avait été transportée à l'hôpital Soroka de Beersheba avec des blessures modérées à graves, après avoir été atteinte à l'abdomen alors qu'il gardait son troupeau près de la ferme de Magen David non loin de Sussiya.

Hani Najer被送往Beesheba的Soroka医院,伤处有轻有重,之前当他在看管接近Sussiya的Magen David农场附近的牧群时,被射中腹部。

评价该例句:好评差评指正

Des témoins palestiniens ont déclaré que des hommes habillés en civil avaient ouvert le feu sur Hazem Falah Natche, 27 ans, avec des fusils d'assaut M-16 et l'avaient touché à l'abdomen, dans une des rues près de Police Square dans le centre d'Hébron.

巴勒斯坦目击者说,在Hebron中心地带警察广场附近一条小巷中两个身穿便衣的用M-16型突击步向27的Hazem Falah Natche射击,子弹击中他的腹部。

评价该例句:好评差评指正

Le 22 octobre, les Rapporteurs spéciaux ont été informés que Zeljko Kopanja, éditeur en chef du journal indépendant serbe de Bosnie, Nezavisme Novine, avait été victime d'une tentative d'assassinat lors de laquelle il avait perdu ses deux jambes et avait été grièvement blessé à l'abdomen.

两位特别报告员10月22日得知,波斯尼亚塞族独立报纸《Nezavisme Novine》总编辑Zeljko Kopanja在一次未遂暗杀中失去了双腿,腹中受重伤。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


priorat, priori(à), prioritaire, prioritairement, priorite, priorité, pris, Priscol, prise, prisé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语生存手册

Si un anaconda vous entoure l'abdomen, n'expirez pas.

如果一条巨蟒缠住了你们腹部,要呼气。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le cœur, lui, était laissé en place dans l'abdomen du mort.

而心脏则留在了死者腹部。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Steven s'est fait dévorer l'abdomen alors qu'il était encore vivant.

史蒂芬被活生生吃掉了肚子。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止,腹部侧适感就会逐渐消失。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Pour s'échapper, l'abeille doit abandonner son dard, sa glande de venin et une partie de son abdomen.

为了逃跑,蜜蜂必须放弃它刺、毒腺和部分腹部。

评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

Albert Einstein meurt le 18 avril 1955 d'un problème sanguin à l'abdomen.

阿尔伯特·爱因斯坦于 1955 年 4 月 18 日死于腹部血液问题。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Quand nous buvons, nous avons mal à l'abdomen.

当我们喝酒时,我们会感到腹部疼痛。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Toujours d'après son témoignage, l'homme la poignarde à deux reprises au niveau de l'abdomen.

但根据她证词,男子在她腹部刺了两刀。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

C'est donc vraiment une respiration en trois temps : abdomen, thorax, épaules.

所以这实际上是一个三步呼吸:腹部,胸部,肩膀。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

L'abdomen était ainsi rempli avec des sachets de sable, de natron ou de sciure de bois, et des ballots de lin enduits de résine.

因此肚子里装满了一袋袋沙子,泡碱或木屑,还有一包包涂有树脂亚麻。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月合集

Après 10 jours d'hospitalisation suite à une opération de l'abdomen, il est sorti de l'établissement, accueilli par une foule de fidèles.

在腹部手住院 10 天,他离开了机构, 受到一群信徒欢迎。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

Activée par un pacemaker implanté sous l’abdomen du patient, chaque électrode stimule les neurones qui régulent une activité musculaire du tronc, des hanches ou des membres inférieurs.

由植入在患者腹部心脏起搏器激活,每个电极刺激调节肌肉活动神经元,躯干、臀部或者下肢。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Mais au moment où le capitaine Nemo et son second se précipitaient sur lui, l’animal lança une colonne d’un liquide noirâtre, sécrété par une bourse située dans son abdomen.

我想那个被章鱼缠住幸者应可以摆脱这强大束缚了。但当尼摩船长和大副向这只爪子冲过去那一刻,这只动物喷出了一柱从它腹部内一个液囊中分泌出来墨黑液体。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大

Ils sont dotés pour cela d'un organe spécial : 2 cymbales placées de part et d'autre de l'abdomen et actionnées par des muscles.

它们配备了一个特殊器官:2个钹放置在腹部两侧,由肌肉操作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Et c'est lorsque le candidat est passé à côté de lui, porté sur les épaules de ses sympathisants, qu'il l'a frappé au niveau de l'abdomen.

当候选人从他身边经过时,他扛在支持者肩膀上,击中了他腹部。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Agée de 33 ans, la victime, un pigiste qui travaillait pour le magazine Next, a été très sévèrement blessée à l'abdomen et au thorax, selon la presse locale.

据当地媒体报道,这名33岁受害者是为Next杂志工作自由职业者,腹部和胸部严重受伤。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Plus loin, 2 autres enfants et 2 adultes sont blessés, mais la réserviste de la gendarmerie garde son sang-froid et reste avec le garçon à moitié conscient, touché au thorax et à l'abdomen.

- 进一步, 另外 2 名儿童和 2 名成人受伤,但宪兵队预备役人员保持冷静并与半昏迷男孩呆在一起,胸部和腹部中弹。

评价该例句:好评差评指正
医学法语分册

Vous avez mal à l'abdomen, vous souffrez d'hypertension, vous avez un gastrodiodénal.

评价该例句:好评差评指正
医学法语分册

La douleur souvienstelle en vague, surtout dans la partie haute de l'abdomen.

评价该例句:好评差评指正
AP 4

Céline : Et il lui a examiné l'abdomen, il n'avait pas trop mal au ventre.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prismatisation, prisme, prismé, prismo, prismoïde, prison, prisonnier, prisson, pristanamycine, pristane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接