Plus tard dans la journée, plusieurs aéronefs israéliens ont violé l'espace aérien libanais.

同一天稍晚时间，几架以色列机侵入黎巴嫩领空。

Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.

此项禁令同样适用于对在册的船舶和机的使用。

Aéronefs militaires et leurs accessoires, et pièces qui les composent.

(9) 军用机，附件及其零部件。

Cet aéronef est exploité par Butembo Airlines.

该机由布滕博航空公司运营。

Cet aéronef portait l'emblème de l'ONU sur l'extrados de son aile gauche.

架机在左翼上部有“联合国”标志。

À peu près la moitié des nouveaux aéronefs sont des appareils militaires.

据估计，增加的机半数为军用机。

Ces marchandises sont spécifiquement placées sous la responsabilité du commandant du navire ou de l'aéronef.

种货物是特别在船主/主管人的直接守护之下。

Aéronefs militaires et leurs pièces et accessoires.

⑼ 军用机、其附件及其部件。

La destination originelle de l'objet est déterminante pour qu'un objet soit qualifié d'aérospatial ou d'aéronef.

物体的最初目的地应成为确定物体应称为航空航天物体还是航空器时的决定因素。

Le 29 juin, 15 aéronefs israéliens ont par 11 fois survolé la Ligne bleue.

29日，15架以色列机11次越蓝线。

Les vols effectués par ces aéronefs sont-ils considérés comme des vols militaires?

机作业时，它们被当作是军事行吗？

Quiconque est né à bord d'une embarcation ou d'un aéronef mexicain miliaire ou civil.

“四. 出生在墨西哥民用或商用船只或机上的人。

Aucune documentation n'était disponible sur plus de 15 autres aéronefs identifiés par le Groupe.

专家小组发现的另外至少15架机，却没有任何文件材料。

Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects.

样可以更好地查明涉嫌机。

Les aéronefs des opérateurs qui enfreignent les sanctions devraient être rayés des registres.

应销违反制裁者的机的册登记。

Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.

载有作战人员的民航机是合法目标。

Le Groupe a noté comme entrant dans cette catégorie les aéronefs immatriculés 9L, 3C, 9S.

专家组指出，册为9L、3C和9S的机属于类情况。

Le Gouvernement danois a également offert à la Mission un aéronef.

丹麦政府也表示愿意向援助团提供一架专用机。

Des modèles récents étaient particulièrement susceptibles de causer des dégâts catastrophiques sur des aéronefs.

新型的单兵携带防空系统尤其会对行器造成灾难性的毁坏。

Aux premières heures du 9 août, des aéronefs ont été observés survolant le district de Zougdidi.

8月9日凌晨，祖格迪迪区上空发现了机。