Les membres du Quatuor sont en contact étroit avec l'équipe de l'Ambassadeur Wolf.

四方成员同沃夫大使人员保持密切联系。

Les États-Unis ont continué de démontrer leur attachement à ce processus par le biais des récentes visites effectuées dans la région par le Secrétaire d'État Powell et la Conseillère nationale pour la sécurité, Mme Rice, ainsi que par la nomination d'un coordonnateur de haut rang chargé de surveiller le processus sur le terrain, l'Ambassadeur John Wolf, pour travailler avec les parties afin qu'elles honorent leurs engagements.

美继续显示它对这一进展的承诺，务卿鲍威家安全顾问赖斯最近访问了这一地区，而且美已经派一名高级监测协调员约翰·沃夫大使专门就地协助双方履行其承诺。

Quant au risque de voir des matières nucléaires tomber aux mains de terroristes, M. Wolf fait ressortir qu'une telle éventualité aurait des conséquences non seulement pour les États-Unis ou quelques pays occidentaux, mais aussi pour le monde entier, comme l'ont montré les retombées économiques des attaques du 11 septembre.

谈到核材料落入恐怖主义分子手中这一问题时，他调，这一危险造成的后果不仅限于美或一些西方家，其后果将会波及全世界，“9.11”袭击事件对经济造成的影响就证明了这一点。

Évoquant les acquis remarquables qui ont été enregistrés grâce au Traité pendant ses 33 années d'existence, et notant que plus de 180 pays en appliquent pleinement les dispositions, M. Wolf rejette l'opinion selon laquelle le TNP n'atteint pas son but.

他回顾了《条约》在自诞生以来的33年中的色成就，有180多个家充分遵守该条约，因此，他不赞成有些人提的《条约》未能达到其目标的看法。

Au moment de l'explosion, le Ministre israélien de la défense, Shaul Mofaz, s'entretenait avec les envoyés américains David Satterfield et John Wolf, afin d'examiner les mesures à prendre pour faire avancer le processus de paix.

爆炸发生的时候，以色列防部长沙乌勒·莫法兹正与美特使戴维·萨特菲德约翰·沃夫会谈，讨论推动平进程的措施。

M. Vignon est Directeur de la Protection et de l'intégration sociale à la Direction générale Emploi, Affaires sociales et Égalité des chances, tandis que M. Wolf est l'un des responsables de la politique de l'inclusion sociale.

Vignon先生是就业、社会事务机会均等总司社会保护与融合处处长，Wolf先生则是从事社会包容工作的政策干事。

Dans la province de Cunene, des niveleuses blindées sont utilisées pour ouvrir rapidement des zones, après quoi passent un véhicule Wolf protégé contre les mines et des chiens détecteurs de mines.

在Cunene省，装甲推土机被用来在前面快速开道，跟随其后的是装甲防雷车Wolf探雷犬。

Il a été infirmé par Herbert Leuniger, Directeur de la PanAm à Francfort, et Wolf Krommes, chef d'escale de la PanAm.

证明没有查对的证词取自法兰克福泛美主任Herbert Leuniger泛美站长Wolf Krommes。