Je ne le lis jamais, répondit le Vénitien. Que m’importe qu’il ait plaidé pour Rabirius ou pour Cluentius ?

“不看的。他替拉皮里于斯辩护也罢，替格鲁昂丢斯辩护也罢，反正跟不相干。

Mais même en restant chez soi, tout jeune Vénitien est éduqué par une tradition orale, récitant la géographie, les noms des ports, des routes commerciales, le savoir marin et les bases du commerce.

但即使待在家里，每一个年轻的威尼斯人都会通过口口相传的传统接受教，地理知识、港口和商业路线的名称，海上技能和贸易基础。