En l'occurrence, l'Office des Nations Unies à Genève et l'Office des Nations Unies à Vienne.
这里指联合国日内瓦办事和联合国维也纳办事。
39), Vienne devenant de fait tête de réseau en matière d'investigation.
该报告说明了2003/04年度两个组的案件的概况，主要是介绍所调查的事项，再估计未来的所需资源。
Le parquet de Vienne a engagé des poursuites contre Irfan Yildirim pour menaces graves.
维也纳检察官以危险的犯罪威胁的罪名对Irfan Yildirim提出起诉。
Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.
为日内瓦和维也纳也提出了类似请求。
Cette mission se rendra également à Bruxelles et à Vienne.
该访团还将访塞尔和维也纳。
Il s'agissait de retarder de trois ans le transfert de son secrétariat à Vienne.
委会的相关决定涉及委会向大会提出的建议，即应将委会秘书至维也纳的时间推迟三年。
Le personnel du programme sera réparti dans quatre bureaux, à Bonn, Beijing, Genève et Vienne.
方案工作人将分在波恩、北京、日内瓦和维也纳的4个办事。
16.18 La Commission tient chaque année à Vienne une session de huit jours ouvrables.
18 委会在维也纳举行为期八个工作日的年度会议。
L'UNIDIR a tenu l'an dernier 10 conférences et ateliers à Genève, New York et Vienne.
裁研所过去一年在日内瓦、纽约和维也纳举行了10次会议和研讨会。
Les experts ont souscrit au choix de Vienne pour la tenue de cette conférence.
关于在维也纳举行这届会议的建议获得专家赞同。
La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.
在日内瓦和维也纳，这方面的情况比较稳定。
Tous les postes inscrits au budget ordinaire figurent au chapitre 28F, Administration, Vienne.
所有经常预算的额载于第28F款（行政，维也纳）。
Les services informatiques de l'Office des Nations Unies à Vienne desservent environ 2 000 usagers.
联合国维也纳办事信通技术的服务对象包含每年平均2 000个用户账户。
Le programme repose sur les principes et recommandations figurant dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne.
本方案的依据是《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议。
Son siège est situé près de Vienne (Autriche).
该研究所从事环境、经济、技术和社会题多学科研究，强调全球变化对人类造成的影响。
Je suis heureux d'inviter Mme Arbour à venir parler au Conseil permanent de l'OSCE à Vienne.
我高兴地邀请阿尔尔女士前来维也纳欧安组织常设理事会发表讲话。
L'Office des Nations Unies à Vienne fournit des services au PNUCID pour lesquels il est remboursé.
联合国维也纳办事向药物管制署提供有偿服务。
Les États-Unis appuient le présent texte, tel qu'il a été adopté par consensus à Vienne.
我们支持在维也纳以协商一致方式商定的目前案文。
Quatre représentants spéciaux adjoints se rendront également six fois chacun à Bruxelles, Vienne et Genève.
还预计四名副特别代表将出差前往塞尔、维也纳和日内瓦六次。
Il est heureux de constater que l'esprit de Vienne l'emporte toujours à la fin.
他高兴地注意到维也纳精神最终总能获胜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Vienne » , c'est la conjugaison au subjonctif du verbe « venir » .
“vienne”是动词venir的虚拟式变位。
Et dont on l’a crédité sur Rome, Venise et Vienne.
“那笔钱，他们给他开立户头，任他罗马、威尼斯和提取？”
Direction l'Autriche où 20.000 manifestants ont défilé aujourd'hui à Vienne contre le nouveau gouvernement.
前往奥地利，今天有两万名示威者游行，反对新政府。
Vienne veut fermer une partie de sa frontière.
希望关闭部分边界。
Une réunion au sommet concernant le nucléaire iranien avait lieu à Vienne en Autriche.
关于伊朗核问题的峰会正奥地利举行。
C'est en 1824 que l'on crée à Vienne cette 9e symphonie.
1824年， 这首第九交响曲诞生。
Blaise Gauquelin est allé à leur rencontre dans la gare de Vienne.
Blaise Gauquelin火车站与他们见面。
En attendant, les paillettes sont à Vienne. 60eme édition de l'Eurovision.
与此同时，闪光灯聚焦。第60届欧洲歌唱大赛。
Les chefs de la diplomatie américain, britannique, français et allemand se sont retrouvés à Vienne.
美国、英国、法国和德国的外交负责人会面。
Les négociations sur le nucléaire ont repris à Vienne.
阿德坎：的核谈判已经重启。
C’est un nouveau coup porté à l’accord sur le nucléaire iranien signé à Vienne en 2015.
这是对2015年签署的伊朗核协议的又一次打击。
Les deux présidents " se sont félicités de l'accord conclu à Vienne le 14 juillet" .
两国总统“对7月14日达成的协议表示欢迎”。
Les chefs de la diplomatie des Etats Unis et de l'Iran étaient réunis aujourd’hui à Vienne en Autriche.
SB：美国和伊朗的外交首脑今天奥地利举行了会晤。
La 57ème Conférence de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) a eu lieu le 16 septembre, à Vienne.
第57届国际原子能机构（IAEA）大会于9月16日举行。
A Vienne, la deuxième session de négociations sur le nucléaire iranien s’est achevée aujourd’hui après deux jours de discussions.
，第二轮伊朗核谈判经过两天的会谈后于今天结束。
Le président Hassan Rohani est monté personnellement au créneau pour défendre la poursuite de négociations, malgré l'absence d'accord à Vienne.
总统哈桑·鲁哈尼亲自出面扞卫继续谈判的立场，尽管没有达成协议。
Le sixième cycle de négociations sur la question du nucléaire iranien s'est tenu mercredi 2 juillet à Vienne, capitale autrichienne.
第六轮伊朗核问题谈判于7月2日星期三奥地利首都举行。
Crée en 1865 sur les bords de la Vienne, cette manufacture de porcelaine s'est peu à peu tournée vers les isolants électriques.
1865 年，罗格朗陶瓷厂埃河畔创立，而后逐渐将业务重心转向了电气绝缘产品的生产。
Le commandant, Monsieur Besseau et son équipage vous souhaite la bienvenue à bord de cet Airbus A-320 d'Air France à destination de Vienne.
机长贝索和全体机组人员欢迎您乘坐前往的法航A-320空中客车。
Et aux ETATS UNIS, l'administration Obama fait campagne auprès du Congrès pour qu'il soutienne cet accord de Vienne sur le nucléaire iranien.
SB：美国，奥巴马政府正与国会一起竞选，支持这项关于伊朗核计划的协议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和联合国维也纳办事。
团还将访
塞尔和
会的相关决定涉及委
至
罗马、威尼斯和
游
