Je fais partie de la délégation chinoise à la conférence annuelle de l'UNESCO.

我是中国参加教科文年会代表团成员。

Il est classé au patrimoine exceptionnel par l'UNESCO.

它被联合国教科文组织列为特殊遗产。

Inscrit au Patrimoine Mondial par l’UNESCO, admirez aussi l’architecture traditionnelle de cet ancien port marchand.

这个前贸港口被联合国教科文组织列为世界遗产，欣赏这里的传统。

Et Metz souhaite entrer au patrimoine mondial de l'UNESCO.

斯希望能够被纳入联合国教科文组织下的世界遗产名录。

Il est même classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec les quais de Seine.

它甚至和塞纳河的码头一起成为联合国教科文组织的世界文化遗产。

De là, on voit le Champ-de-Mars, l’École militaire, le bâtiment de l’UNESCO et l’hôtel des Invalides.

从那里，人们可以看到战神广场、军事学校、联合国教科文总部大厦和荣军院。

Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

它被联合国教科文组织列为世界遗产。

Les Terres et mers australes françaises classées au patrimoine de l’UNESCO.

法国南部陆地和海洋被列为联合国教科文组织世界遗产。

Il y a deux raisons qui pourraient faire que les E-U quittent l'UNESCO.

美国退出联合国教科文组织可能有两个原因。

L’UNESCO vote un texte sur Jérusalem-Est et c'est la rupture avec l'Etat Hébreux.

联合国教科文组织通过了一项关于东耶路撒冷的决议，这导致与以色列的关系破裂。

L'UNESCO dénonce la destruction d'un nouveau site antique en Irak.

教科文组织谴责伊拉克一处新的古迹被毁。

La grotte Chauvet, située en Ardèche, est désormais inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

位于阿尔代什的肖维岩洞现已被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

Elle s'est entretenue avec Irina Georgieva Bokova, directrice générale de l'UNESCO.

她会见了教科文组织总干事伊琳娜·格奥尔基耶娃·博科娃。

Le 25 novembre 2005, l'UNESCO proclama la fête folklorique du Doudou chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité.

2005年11月25日，联合国教科文组织宣布了杜杜民间节是人类口头和非物质遗产的杰作。

Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’ancienne capitale royale du Laos abrite de merveilleux temples et de belles habitations coloniales.

它被列为联合国教科文组织的世界遗产，这座老挝的前皇家首都拥有许多精美的寺庙和美丽的殖民式住宅。

Cette même année, son mandat de gouverneure s’achève, l’UNESCO en fait sa représentante spéciale en Haïti.

同年，她的总督任期结束，联合国教科文组织任命她为海地特使。

Il a été classé monument historique en France en 1840 et il a été ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985.

1840年，它比列入法国历史名列，1985年，它被列入联合国世界遗产名录。

Son centre historique, autour de la cathédrale et dans le pittoresque quartier de la Petite France, est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

它的历史中心，在大教堂附近和在风景如画的小法兰西区里，历史中心被列在联合国教科文组织世界遗产的名录里。

Et donc, ça s’appelle le canal du Midi, qui est classé, je crois, monument de l’UNESCO, qui est très très joli, qui est parsemé d’écluses.

所以它被叫做南部运河，我觉得它被联合国教科文组织列为了世界文化遗产，它非常漂亮，布满船闸。

Et, depuis 2011, les EU ne payent plus leurs cotisations à l'UNESCO, ce qui fait que l'organisation est privée de 20% de son budget.

自2011年以来，欧盟不再向联合国教科文组织缴纳会费，这使得该组织失去了20%的预算。