L'Ambassadeur Ripert, de la France, a mentionné l'initiative franco-britannique au Conseil de sécurité.

法里佩尔大使谈到安全理事会联合王/法倡议。

Je me félicite du rapport annuel de l'Ambassadeur Ripert.

我欢迎里佩尔大使年度报告。

Je tiens aussi à souhaiter chaleureusement la bienvenue à l'Ambassadeur Ripert.

我也要向里佩尔大使烈欢迎。

Je voudrais enfin souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert, de la France.

最，我要欢迎法让-莫里斯·里佩尔大使。

Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à l'Ambassadeur Jean-Maurice Ripert, Représentant permanent de la France.

我也谨向法常驻代让-莫里斯·里佩尔大使欢迎。

In "De la piraterie au génocide… Les nouvelles modalités de la répression universelle", Mélanges G. Ripert, t1, p. 245.

在“从海盗行为到种族灭绝……世界性镇压新方式，”Mélanges G.Ripert，第一卷，245页。

M. Ripert (France) : Merci, Monsieur le Président, pour vos paroles de bienvenue.

里佩尔先生（法）（以法语发言）：主席先生，谢谢您欢迎辞。

Le Président : Je donne maintenant la parole au représentant de la France, M. Jean-Maurice Ripert.

主席（以法语发言）：我现在请法代让·莫里斯·里佩尔先生发言。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur d'intervenir au nom de l'Union européenne.

里佩尔先生(法)(以法语发言)：我有幸代欧盟发言。

M. Ripert : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

里佩尔先生(法)(以法语发言)：我谨代欧洲联盟发言。

M. Ripert (France) : Je voudrais tout d'abord remercier M. Nqakula pour son exposé.

里佩尔先生（法）（以法语发言）：首先我要感谢恩卡库拉先生情况通报。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.

里佩尔先生(法)(以法语发言)：我荣幸地以欧洲联盟名义发言。

M. Ripert (France) : Je voudrais tout d'abord remercier M. Pascoe pour sa présentation.

里佩尔先生（法）（以法语发言）：我首先要感谢帕斯科先生所作通报。

Je voudrais également m'associer à la déclaration faite par l'Ambassadeur Ripert faite au nom de l'Union européenne.

我赞同里佩尔大使代欧洲联盟所作发言。

M. Ripert (France) : La France se félicite de l'adoption unanime de la résolution 1874 (2009).

里佩尔先生(法)(以法语发言)：法欢迎一致通过第1874(2009)号决议。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de prononcer cette intervention au nom de l'Union européenne.

里佩尔先生(法)(以法语发言)：我谨代欧洲联盟发言。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer également au nom de l'Union européenne.

里佩尔先生(法)(以法语发言)：我荣幸地代欧洲联盟发言。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

里佩尔先生(法)(以法语发言)：我荣幸地以欧洲联盟(欧盟)名义发言。

M. Ripert (France) : J'ai l'honneur de m'exprimer également au nom de l'Union européenne (UE).

里佩尔先生(法)(以法语发言)：我也荣幸地以欧洲联盟(欧盟)名义发言。