Ha ! Et on n’a plus de merlans frits, et le plats du jour il me semble que… HO René ! C’est quoi, le plat du jour, déjà ? !

啊，炸鳕鱼没了，然后今日特选记得好像… … 嘿René！今日特选是啥啊？

René les invitera à voir un film d’action.

René邀请他看动作电影。

Oui. je suis Monsieur René de la chambre 3027.

是，是3027房间的罗内先生。

Maman Ourse va voir René le Renard.

熊妈妈去看狐狸René。

Il a été créé il y a 80 ans par René Lasserre lui-même.

80年由勒内拉塞尔创建成立。

Mouais ... Enfin René n'a jamais été marié, hein. - Ah bon ! ?

“嗯… … 不过勒内从来没结过婚。” - “啊，真的吗？”

Problème : René Dosière évoque l’augmentation des salaires de quelques conseillers ministériels, et non de l’ensemble des ministres, ce que le site COGIITO a volontairement omis de préciser afin de mieux servir les besoins de l’intox.

René Dosière 提到要增加几位部长顾问的工资，而不是全体部长的工资，这一点COGIITO网站故意没有点明，为的是更好地满足假消息的需求。

Le chauffeur proposa de récupérer la 720 un peu plus loin et de couper par le boulevard René Lévesque Adam se fichait éperdument de l'itinéraire, pourvu que ce soit le plus rapide.

司机建议再上720道，然后从勒内莱维斯克街切过去。亚当完全不乎路线，只要是最快的就行。

C'est en 1959, dans les pages du magazine Pilote, que paraît la 1ère aventure du héros créée par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo.

那是1959年，《飞行员》杂志的版面上，这位英雄的冒险故首次登场，由编剧勒内·戈西尼和漫画家阿尔贝·乌德佐共同创作。

Pour les réinsérer dans notre société， il voudrait comme M. René Lenoir， secrétaire d'État à l'Action sociale et apôtre du volontariat, leur confier des tâches bénévoles.

与负责社会行动的国务秘书、志愿服务的捍卫者勒内·勒努瓦先生一样，维拉斯先生认为要让老人重返社会，就要给他安排一志愿工作。

Les dirigeants de Snecma d'un côté, René Ravot, Gerhard Neumann du côté général électrique, étaient des personnalités très fortes, presque j'allais dire hors du commun.

斯奈克玛面，勒内·拉沃，通用电气面，格哈德·诺伊曼，都是非常强的人物，可以说，是非同寻常的。

« Si, j’aime tout de même mieux le Chateaubriand d’Atala que celui de René, il me semble que c’est plus doux. »

“是的，喜欢夏多布里昂的《阿达拉》胜过《朗塞传》，觉得者更温和。”

Je vous recommande de jeter un petit coup d'œil à ce livre, d'essayer d'en apprendre un peu plus sur René Barjavel.

建议你去看一下这本书，试着进一步了解René Barjavel。

Il faut pas oublier que la France est le pays du philosophe René Descartes, le père du rationalisme.

不应该忘记法国是哲学家以及理性主义之父，René Descartes的祖国。

René la taupe, il a mit des lentilles le jour du tournage, mais bien sûr. Je le comprends.

René la taupe拍摄那天戴上了隐形眼镜，能理解！懂！

René Frydman : Ils peuvent même avoir une activité rémunérée. C'est autorisé.

勒内·弗莱德曼：他甚至还能进行付费活动，这是允许的。

Bonjour Monsieur René, notre directeur voudrait vous voir ce soir, est-ce possible pour vous ?

罗内先生，经理今天晚上想见您，您便吗？

Qu'est-ce que tu fais, l'René ? Viens, on commence un Twister à coté.

“你干嘛，勒内？过来，玩个‘扭扭乐’。”

Qu'y voit-on ? René Dosière, ancien député et spécialiste des finances publiques, détailler quelques points d’un document issu du projet de loi de finances 2020 du gouvernement.

视频上能看到什么？任议员、公共财政专家 René Dosière详细说明了2020年政府财政法案的几个要点。

René Frydman : Oui, les médications vont venir faut dire beaucoup plus tard, 1950 les premiers neuroleptiques.

勒内·弗莱德曼：对，药物治疗很久之后才出现，1950年才发明了第一批安定药。