Membre de nombreux comités d'association et conseils de fondation: Institut international des droits de l'enfant (fondateur), Fondation des enfants de Mafli (aide à l'enfance), Fondation St. Raphaël (jeunes délinquants ou jeunes en difficulté), Fondation Sarah Oberson (aide aux enfants victimes), Fondation du Foyer d'accueil l'Ilôt (accueil familial), Fondation de l'Institut de la Famille (institut de recherche)

担任许多协会和基金会的理事会成员：国际儿童权利协会创始人、Fondation des enfants de Mafli(为儿童提供助)、Fondation St. Raphaël(对有困难的年轻罪犯)、Fondation Sarah Oberson(为儿童受害者提供助)、Fondation du Foyer d'Accueil l'Ilôt (家庭中心)、Fondation de l'Institut de la Famille (研究所)。

J'aimais la regarder et j'aimais surtout les deux rôles de Linda et Raphaël.

很喜欢看，尤其喜欢剧中的Linda和Raphaël。

Dans l’une d’entre elles, elle évoquait son amour pour Raphaël Enthoven, père de son fils Aurélien.

在其中的一首歌曲中她表达了对Raphaël Enthoven(她儿子Aurélien的父亲)的爱情。

Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe français Raphaël Enthoven.

布吕尼2001年曾为当时的男友、法国哲学家拉斐尔·昂托旺诞一子。

Donc, j'ai pris la décision de m'appeler Raphaël, et je sentais que je devenais très brau tout un coup.

所以，我就叫自己拉菲尔了，感觉自己也一子变得很帅。

La semaine dernière, M. Raphaël Grossi, de l'Argentine, au nom du Groupe, a présenté fort éloquemment ses conclusions.

上周，阿根廷的拉菲尔·格罗西先生代表专家组雄辩地介绍了其调查结果。

Celle qui a déjà chanté sur la scène de l'Olympia et composé une partie de son disque avec Raphaël .

她参与了奥林匹亚的现场演唱，并与Raphaël 合作完成了唱片的一部分。

Raphaël Cardetti est né en 1973.Agrégé d'histoire et spécialiste de la Renaissance florentine, il enseigne la littérature à l'université de Provence et vit à Paris.

l Cardetti 生于1973年，师及佛罗伦萨文艺复兴专家，在普罗旺斯大学从并居住于巴黎。

L'épouse du président français, agée de 43 ans, a déjà un fils agé d'une dizaine d'années, dont le père est le professeur de philosophie Raphaël Enthoven.

43岁的法国总统夫人，已经有一个10来岁的儿子，是和哲学系授拉斐尔·昂托旺所生。

Le maniérisme Le maniérisme, aussi nommé Renaissance tardive, est un mouvement artistique de la période de la Renaissance allant de 1520 (mort du peintre Raphaël) à 1580.

风格主义 风格主义，也叫晚期文艺复兴，始于1520年（拉斐尔去世），终于1580年，是文艺复兴上的另一场艺术运动。

Partageant le privilège des enchantements de la musique, l'oeuvre de Raphaël vous jetait sous le charme impérieux des souvenirs, et son triomphe était complet, on oubliait le peintre.

拉斐尔的杰作还具有诱人的音乐魅力，它可以把你引到非常迷人的回忆里，这幅画的成功是全面的，它使你看了会忘掉画它的画家。

M. Muselier (France) : Je voudrais tout d'abord remercier le Ministre Raphaël Bielsa d'avoir pris l'initiative de ce débat public pour évoquer la situation d'un pays qui me tient particulièrement à cœur et qui est lié à la France par l'histoire et par la langue.

穆塞利尔先生（法国）（以法语发言）：首先，我要感谢拉斐尔·别尔萨部长采取主动，举行这次公开辩论，讨论一个与我关系尤其密切，而且在和语言上与法国有着联系的国家的局势。