Mercredi dernier, on apprenait que sa concurrente suisse, Art Basel, remportait l'appel d'offre lancée fin 2021 par la RMN Grand Palais, qui accueille traditionnellement Lafayette.

上周三，我们了解到其瑞士竞争对手巴塞尔艺术展，赢得了 RMN 大皇宫 2021 年底发起的招标，传统上是拉斐特的举办地。

Et donc ce qu'on m'a dit à la RMN, Chris Dercon, son patron, c'est qu'il était nécessaire d'établir un contrat, une convention pour les événements à venir.

因此，我在RMN被告知，他的老板Chris Dercon，是有必一合，将举行的活动制定一个公约。

Techniquement, pour répondre à votre question, il se trouve qu'il n'y avait pas de contrat entre la RMN Grand Palais, qui est l'exploitant des lieux du Grand Palais, et puis l'AFIAC.

从技术上讲，回答您的问题，事实证明，RMN大皇宫，是大皇宫房舍的运营商，和AFIAC之间没有合。

Et ce qui a convaincu manifestement la RMN Grand Palais, c'est que le concurrent de la FIAC venait avec un projet qui était beaucoup plus ambitieux pour embrasser cet événement dans l'ensemble de la ville.

显然， 法国国家博物馆联合会大皇宫被说服的原因是，国际当代艺术博览会的竞争对手带来了更雄心勃勃的项目，旨在将这一活动融入整个城市的各个角落。