Il n'y a pas de trains sur les lignes A et B du RER.

巴黎快铁路A、B线已经没有地铁在行驶。

Je prends le métro, enfin le RER.

我做地铁，换RER。

Qu'est-ce que c'est le RER ? Ce n'est pas le métro ?

RER是什么？不是地铁吗？

Le 30 octobre, un incident entraîne la fermeture du RER A pendant trois jours.

10月30日，由于事故，巴黎全快铁路（RER）A线停止运行三天。

Z2N, utilisé dans les RER qui circulent en banlieue parisienne.

用于在巴黎郊运行的RER列车。

En région parisienne, la banlieue est reliée à la capitale par le RER ( réseau express régional), dont les stations sont plus éloignées les unes des autres que celles du métro.

在巴黎地，郊与市由巴黎全快铁路相连接，巴黎全快铁路个站之间的距离比地铁站的距离更远。

Les bâtiments détruits laisseront la place au fameux « trou des Halles » , un espace vide de plusieurs hectares, qui va rester vacant pendant 7 ans, prélude à la construction de la gare RER et du Forum des Halles.

这些被拆除的建筑留下了一片数公顷的空地，也就是大名鼎鼎的 “中央批发市场大坑”。这片空地闲置了 7 年，为后续域快铁站和中央批发市场商业中心的修建埋下了伏笔。

Alors, pour Versailles, vous avez un RER dans 20 minutes à 10 heures 25, et vous arrivez à 10 heures 58.

去凡尔赛的话，20分钟之后有一班RER，就是10点25，您将于10点58到达。

Pour d'autres, c'est un moyen de transport qui désenclave Villeneuve-Saint-Georges, correspondance avec la ligne 8 du métro et le RER D.

对其他人而言，这是打破新城圣乔治交通闭塞的交通工具，可换乘地铁8号线和RER D线。

Non, pas vraiment, mais sur une ligne de métro ou de RER pour avoir un accès facile.

不用，但是要在地铁线或者RER站点附近好让出行方便些。

Il doit prendre d'abord. le RER C jusqu'à la Gare d'Austerlitz et puis le métro Ligne six.

首先，他得乘坐大快线C线到奥斯特里茨火车站，然后乘坐地铁6号线。

Le RER, c'est comme le métro, mais c'est pour aller en banlieue.

RER和地铁差不多，是专门去郊的交通工具。

Vous voulez rouler vite ? C'est facile ! Vous prenez le RER, il roule beaucoup plus vite que les rames du métro.

您想开快点吗？很简单！您乘坐RER，它比地铁快多了。

Vous devez prendre le RER C et aller jusqu'à la station de Versailles Rive Gauche.

你得坐RER C线，然后在Versailles Rive Gauche站下。

Pour les déplacements régionaux, il existe le RER (réseau express régional) à Paris et le TER (train express régional) dans les autres villes.

地内的移动，巴黎有RER，其他城市有TER。

Je ne comprends rien du tout. C'est quoi, le métro, le train, le RER?

我完全不明白。什么是地铁、火车和大快铁？

À la veille d’une nouvelle journée de grève des trains et des RER, le projet de loi du gouvernement sur la réforme de la SNCF poursuit son chemin.

在新一轮火车和域快铁罢工前夕，政府关于法国国家铁路公司改革的法案继续推进。

Et le RER, comment ça marche?

大快铁是怎么运作的？

Eh bien, il n'y a pas de RER.

嗯，这里没有大快铁。

Eh bien, tu prends le RER ligne C, jusqu'à St-Michel, là tu changes et tu prends le RER ligne B jusqu'à la Gare du Nord.

那好, 你坐大快线地铁C线到圣-米歇尔站，在那儿换乘快线B线到北站。