La réunion était présidée par le Directeur exécutif belge du FMMD, l'Ambassadeur Régine De Clercq.

全球论坛比利时执主任Régine De Clercq大使主持会议。

Mme Régine de Clercq, Ambassadrice pour la migration et la politique d'asile de la Belgique, Directrice exécutive du Forum mondial sur la migration et le développement; et Mme Hania Zlotnik, Directrice de la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (sur les résultats de la première séance du Forum mondial sur la migration et le développement, en Belgique, et les attentes pour sa prochaine séance aux Philippines)

女士阁下；联合国经济和社会事务司司长Hania Zlotnik女士（介绍在比利时第一届全球移与发展问题论坛所取得成果，以及对在菲律宾下届会议展望）。

Afin de permettre à ce processus d'aboutir de manière productive et dans un court délai de neuf mois, le Gouvernement belge a mis en place un groupe de travail international (la taskforce) sous la direction de l'Ambassadeur Régine De Clercq chargée de l'organisation générale et de la coordination de la réunion.

为使该进程在短短九个月期限内产生建设性成果，比利时政府成立了一个国际工作组，在Régine De Clercq大使领导下，负责会议全面组织和协调。

Dans les conclusions et recommandations finales de la présidence, l'Ambassadeur Régine De Clercq expliqua comment les réalisations de cette première réunion pourraient être concrétisées de manière productive et concertée.

Régine De Clercq大使提出主席最后结论和建议，说明如何更有效和协调地落实第一次会议成果。