Il y a « Questions pour un champion » aussi.

还有一个节目，叫做《 Questions Pour Un Champion》。

Questions qui sont d'après les organisateurs, «générales, un peu d'informations, un peu de sport, un peu de tout, et sont très rarement d'un niveau plus élevé que le niveau d'un élève de 3e».

据组织者说，问题都是常识性的，一些信息的，一些体育的，还要其他的。这些问题很少有超过一个三年级学生的水平的。

Questions diverses: la détection biologique et les réactifs chimiques et du matériel de vente d'investissement, laser excimer des ventes et des investissements.

生化检测试剂及设备的销售投资,准分子激光仪销售及投资。

Le projet de décision est intitulé « Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure ».

决定草案题为“迟到以后审议的问题”。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

与政府间组织、非政府组织、政府组织和其他组织有关的事项。

Questions des îles Falkland (Malvinas) (point 39)12.

福克兰(马尔维纳斯)群岛问题(项目39)。

Questions touchant au non-respect examinées par le Comité d'application - Exposé du Président du Comité.

经由履行审议的不遵守情事议题―履行主席作情况介绍。

Questions préliminaires concernant l'application aux eaux souterraines internationales des principes du droit international de l'eau.

关于国际水法的主要原则对于国际地下水是否够用的初步问题。

Le projet de résolution I est intitulé « Questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 ».

我们先处理决议草案一，题为“与2004-2005两年期案预算有关的问题”。

Le projet de résolution, intitulé « Questions relatives à l'information », comprend deux parties.

决议草案的标题是“有关新闻的问题”，它分两个部分。

La question peut être inscrite à la rubrique « Questions diverses » en consultations.

它可以在协商中作为“其他事项”提出。

Questions directives et réorientations dans les secteurs des transports, des communications et du tourisme.

运输、通信和旅游部门的政策问题与变化。

Questions diverses concernant la Commission de statistique.

与统计有关的其他事项。

Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales et des groupes de travail intersecrétariats.

与工作队和秘书处间工作组工作有关的问题。

Questions découlant des travaux de la trente-troisième session du Sous-Comité.

小组第三十三届议产生的事项。

Questions se rapportant aux travaux des équipes spéciales (rapports des équipes spéciales).

与工作队有关的问题（工作队的报告）。

Questions découlant de la cinquième session du Conseil d'administration.

理事第五届议提出的事项。

Questions de fond au regard de la mise en œuvre du Pacte.

《公约》执行过程中出现的实质性问题。

Questions diverses découlant du paragraphe 3 de l'article XIV du Traité.

由条约第十四条第3款产生的任何事项。

Questions concernant la sûreté, la sécurité et les garanties.

与安全和保障监督有关的问题。