À ce nom du général Quesnel, Villefort frissonna.

维福听到奎将军的名字不禁颤粟了一下。

C’est vous, dit-il, qui êtes M. Franz de Quesnel, baron d’Épinay ? demanda-t-il, quoiqu’il le sût parfaitement.

“您是不是弗兰兹·奎先生，伊皮男爵？”问道，尽管道道得十分清楚。

C’est le signalement de l’homme qui, le matin du jour où a disparu le général Quesnel, s’est présenté chez lui.

这是奎将军消失那天早上这个人在家里呈现的的体貌特征。

En effet, dit le comte, j’ai connu M. Franz d’Épinay, le fils du général de Quesnel, n’est-ce pas, qui a été fait baron d’Épinay par le roi Charles X ?

“我想我认识弗兰兹·伊皮男爵先生，”伯爵说，“不是由查理王十世封为伊皮男爵的奎将军的儿子吗？”

Il s’y est passé qu’on y a fait venir le général Quesnel, et que le général Quesnel, sorti à neuf heures du soir de chez lui, a été retrouvé le surlendemain dans la Seine.

“哦，们引诱奎将军去那里，奎将军是在晚上九点钟离家的，次日在赛纳河里被人发现的。”