有奖纠错
| 划词

Il est donc prévu de stocker entièrement deux hôpitaux de niveau II, trois infirmeries de niveau I et cinq infirmeries de quartier général, une pour chaque quartier général de mission et chaque QG de secteur.

因此,现已费,用于储备两完备的二级医院、三一级诊所和五总部诊所(每特派团总部和每总部各一)的设备。

评价该例句:好评差评指正

Cinq unités sont nécessaires pour approvisionner les emplacements centraux de la mission en eau potable : une unité de traitement et de mise en bouteille chacune pour le quartier général de la mission et une unité chacune pour trois QG de secteur.

需要为特派团中心地点提供五部以供应饮用水:两类特派团总部各一部,三总部各一部。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant des délits sexuels, afin de promouvoir des enquêtes plus pertinentes et plus efficaces sur les délits sexuels en empêchant la dissimulation du préjudice et en allégeant le fardeau psychologique de la victime, on a créé un corps d'instructeurs sur les méthodes d'enquête sur les délits sexuels et un groupe d'enquête sur les délits sexuels auprès du QG de la police de chaque préfecture de l'ensemble du pays.

而言,为促进开展更多中肯有效的调查,防止隐瞒伤害和减轻受害者的心理负担,在全国范围内的所有都道府县的警察总部设立了“调查方法辅导员”和“调查组”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


稻草铺, 稻草人, 稻的边作, 稻秆, 稻谷, 稻糠, 稻壳, 稻粒, 稻米, 稻农皮炎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

On peut dire que tu fais partie de mes QG.

我们可以说你是我视频的一部分。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Eliott : Très bien. C'est un QG nazi. Rendons-nous là-bas.

埃利好。那是纳总部。我们去那里。

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Oh merde... Mais pourquoi mon père est venu dans un QG nazi ? C'est infesté de soldats !

哦,该死… … 但是为什么我父亲会来到一个纳总部?那里全是士兵!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Homme : Lucien, va retrouver tes parents, ils sont dans le QG.

男人:卢西安,去找你的父母,他们在指挥部。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 20195合集

Au Soudan, plusieurs blessés par balle à Khartoum. Les tirs ont touché contre des personnes qui manifestaient près du QG de l’armée.

在苏丹,喀土穆有几人被枪杀和受伤。枪击事件击中了在军队总部附近抗议的人们。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 20142合集

La mairie de Kiev, prise d'assaut le 1er décembre et transformée en " QG de la révolution" , est un lieu très symbolique de la contestation.

基辅市厅在121日被占领并变成了“革命总部”,这是一个极具象征意义的抗议场所。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Un petit peu dans ton QG.

视频中的一小部分。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On peut dire qu'ici aussi, on est un peu dans mon QG.

我们也可以这么说,你们是我视频中的一部分。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


得暴病, 得便, 得标人, 得病, 得不偿失, 得不到任何救援, 得不到原以为能得到的东西, 得偿夙愿, 得逞, 得逞一时,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接