J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.

我已经很努力地学习了，我相信我会被合大学录取。

Charles (19 ans) : Polytechnique, c'est surtout l'idée de mes parents.

查（19岁）：（报考）合大学，这过是我父母的想法。

Simon : C'est de famille ! Si le papa sort de Centrale, le fils fera Polytechnique et la fille les Mines !

愧是一家人！爸爸毕业于中央，儿子是，女儿是矿业大学！

Au début du siècle, un jeune homme sortant de Polytechnique était armé pour toute la vie ; aujourd’hui, en cinq ans, ses connaissances sont périmées.

过去，从合科大学毕业的年轻人所学的知识足够他用一辈子；如今，在五年内，他的知识是过时的。

Né à Troyes, dans l'est de la France d'un père médecin et d'une mère enseignante en lettres, il se dirige d'abord vers les mathématiques, intègre ensuite l'Ecole Polytechnique, et découvre l'économie à 21 ans.

出生于法国东部的特鲁瓦，父亲是医生，母亲是语文教师，他最初学习数学，后来进入合学院，并在21岁时开始接触经济学。