Il avait soixante-quatre ans et il était Parisien.

他六十四岁，是黎人。

Mais, à Saint-Pierre d’abord, et au Colisée ensuite, dit Albert en véritable Parisien.

“先到圣·彼得教堂，然后再到斗兽场。”阿尔贝回答。

En cause, une interview accordée par Nathalie Loiseau au Parisien.

依据是，纳塔莉·洛伊索接受的《黎人》的采访。

Au, j’ai encore oublié le Parisien Libéré qui est un journal populaire où abondent les faits divers.

啊，我还忘了解放黎人，它是一份大众， 要登载社会杂闻。

Il va sans dire qu’on est moins difficile encore pour un étranger que pour un Parisien.

这些条件对外国人和法国人其实并没有区别。

Alors parenthèse : un vrai Parisien, ça n’existe pas, un Parisien de souche.

插一句，并不存在真正的黎人，不存在只有黎血统的人。

Tout d'abord sachez que je suis Parisien donc euh... Totalement neutre dans cette affaire.

首先，我是黎人，所以… … 我在这个问题上完全中立。

Roland déclara : — Le meilleur, Monsieur, mais un Parisien enragé ; il ne quitte pas le boulevard.

“最好的朋友，先生，他可是一个黎迷，他总是逛大街。

Si le Parisien leur jetait en souriant une dédaigneuse affirmation, ils se regardaient en hochant la tête d’un air d’incrédulité.

黎人付之一笑，回答说是的，他们便把脑袋一侧，互相瞪着眼，满脸不相信的神气。

Bah faire la gueule dans le métro Parisien, c'est une règle !

Bah在黎地铁里大惊小怪，这是一条规则！

De même, un Parisien qui conduit à la campagne il flippe !

同样，一个开车去乡下的黎人也吓坏了！

Faut-il mettre Notre-Dame sous cloche ? s'interroge ce matin Le Parisien-Aujourd'hui en France.

《黎人》今日发文质疑：是否应该将黎圣母院封闭起来进行保护？

C'est à lire dans Le Parisien. Un reportage qui applaudit des exploits médicaux.

这则道刊登在《黎人》上。文章赞扬了医疗领域的壮举。

Et c'est l'édition des hautes scènes du Parisien qui raconte.

而《黎人》的高级版本则对此进行了道。

Un Parisien aujourd'hui, c'est un provincial qui accepte de payer, 8 euros pour boire une bière, on est d'accord, OK !

今的黎人，其实是愿意，花8欧喝瓶啤酒的外省人，你们同意么，好的！

Attends, t'es Parisien et tu connais même pas Paris ?

等等，你是黎人，你甚至不了解黎？

C'est ce que dit un sondage de l'institut BVA publié aujourd'hui dans le journal le Parisien.

这是今天在《黎人》上发布的BVA民意调查机构的调查结。

Oui, le Petit Parisien n'arrête plus, si je puis dire.

是的，《小黎人》简直停不下来，恕我直言。

Les nouvelles sont plutôt rassurantes également dans le Parisien, journal qui suit de très près l'actualité du PSG.

《黎人》的消息也相当令人放心，该非常密切关注黎圣日耳曼的最新动态。

Selon le Parisien, les familles concernées pourraient perdre jusqu'à 2700 euros par an, les conséquences donc pourraient être nombreuses.

据《黎人》道，受影响的家庭每年可能损失高达2700欧元，因此后可能有很多。