" Avoir cette réunion du Conseil National Palestinien est une étape très importante pour remettre de l'ordre dans notre maison" .

“召开这次巴勒斯全国委员会会议对我们家来说是一个非常重要的步骤，以恢复秩序。”

Un Palestinien a été tué aujourd'hui dans la bande de Gaza.

今天，一名巴勒斯在加沙地带被杀害。

En Cisjordanie, un Palestinien tue trois Israéliens dans une colonie juive.

在约旦河西岸，一名Palestinian杀害了犹太定居点内的三名以色列。

Ce militaire est soupçonné d'avoir achevé d'une balle dans la tête un Palestinien blessé.

这名士兵涉嫌向一名受伤的巴勒斯头部开枪。

Revenons à présent sur la mort hier d'un Palestinien.

现在到昨天一名巴勒斯亡的事件。

La tension toujours au Proche Orient après la mort d’un jeune Palestinien hier, à Jérusalem.

昨天一名年轻的巴勒斯在耶路撒冷去世后，中东局势依然紧张。

Tout a commencé mercredi quand un Palestinien a tué un bébé israélien lors d'une attaque.

这一切都始于星期三，当时一名巴勒斯在一次袭击中杀了一名以色列婴儿。

En Israël, trois suspects arrêtés pour l'enlèvement et le meurtre d'un jeune Palestinien sont passés aux aveux.

在以色列，因绑架和谋杀一名巴勒斯青年而被捕的三名嫌疑已经认罪。

Est donc confirmée  sa condamnation, au terme d'un procès ultramédiatisé, à 18 mois de prison pour avoir achevé un Palestinien blessé.

因此，在一场极度媒体化的审判后，他因处决了一名受伤的Palestinian而被判处18个月监禁。

Nouvelle attaque anti-israélienne à Jérusalem. Un Palestinien a poignardé un agent de sécurité, le blessant grièvement avant d'être abattu par un policier.

耶路撒冷再次发生反以色列袭击事件。一名Palestinian持刀刺伤了一名安全员，造成其重伤，在被一名警察击毙前。

Selon les services de sécurités israéliens, le Palestinien a mobilisé la somme de 220 000 shekels (45 000 euros) pour acheter des armes et une voiture.

据以色列安全部门称，巴勒斯动员了220 000谢克尔（45 000欧元）购买武器和一辆汽车。

Un Palestinien qui se trouvait à côté aurait jeté de l’acide sur l’auto stoppeur et les passagers du véhicule, dont plusieurs enfants. Ils ont été légèrement blessés.

一名旁观的Palestinien向搭便车的和车上的乘客，包括几个孩子，泼了酸液。他们受了轻伤。 注：原文中的" Palestinien" 未翻译为“Palestinian”，因为这可能是特定上下文中的一个名字或代号。如果需要进一步翻译，请提供更多信息。

L'enlèvement et le meurtre à Jérusalem d'un Palestinien fait craindre un nouveau cycle de violences et de vengeance après le meurtre de trois jeunes Israéliens en Cisjordanie.

在耶路撒冷发生的绑架和谋杀Palestinian事件让担心新一轮暴力和报复循环的开始，此前在西岸有三名以色列年轻被杀害。

Un Palestinien de vingt-deux ans, selon la presse locale, s'est attaqué à plusieurs passants dans un quartier très fréquenté et très touristique de Tel Aviv, près de la plage.

据当地媒体报道，一名22岁的巴勒斯男子在特拉维夫海滩附近一个繁忙的旅游区袭击了几名路。

L'inquiétude en Israël où le président Reuven Rivlin est menacé sur les réseaux sociaux après avoir refusé de gracier un soldat de l'Etat Hébreu qui avait assassiné un Palestinien désarmé.

在以色列，鲁文·里夫林总统因拒绝赦免一名杀害一名手无寸铁的巴勒斯的犹太国家的士兵而在社交媒体上受到威胁。

Le Hamas a accusé les soldats israëliens déployés à la frontière entre Israël et la bande de Gaza d'avoir tué un Palestinien de 32 ans qui marchait le long de la barrière frontalière.

哈马斯指责部署在以色列和加沙地带边境的以色列士兵杀害了一名32岁的巴勒斯，该在边境屏障附近行走。

Un Palestinien a été tué et deux autres blessés mercredi soir au cours d'une frappe aérienne israélienne menée dans le nord de la bande de Gaza, selon des sources médicales et des témoins.

一名Palestinien在周三晚上被以色列的空袭击中身亡，另有两名受伤，地点位于加沙地带北部，据医疗消息来源和目击者称。 注：原文中的" Un Palestinien" 直译为“一名Palestinien”，但为了符合中文表达习惯，这里可以将其翻译为“一名巴勒斯”。

Et puis nous venons d’apprendre qu’un Palestinien a été tué cet après-midi par des tirs israéliens lors de manifestations le long de la frontière entre la bande de Gaza et Israël, a indiqué le ministère de la Santé gazaoui.

加沙卫生部说，然后我们刚刚得知，今天下午，在加沙地带和以色列边境的抗议活动中，一名巴勒斯被以色列大火杀。