Des ateliers techniques sont prévus pendant toute la durée du projet AirSAR Philippines-NASA déjà mentionné.

作为上述菲律宾/美国航天AirSAR的一部分，一直在持续期间举行技术讲习班。

Les organismes autonomes les plus connus sont, entre autres, le Peace Corps et la NASA.

一些最有名的独立机构是和平队以及国家航空航天(宇航)。

On a ensuite comparé les résultats avec le modèle standard de désintégration de la NASA.

随后将撞击试验的结果与美国航天标准碎裂模型进行了比较。

Des experts de la NASA ont dispensé une formation pratique à la surveillance de l'atmosphère.

这次专题讨论会的标是促成制定和实施并为参与者提供支助。

La NASA participe également à cette initiative.

美国航天也在参加这动。

La NASA a retenu quatre propositions d'expériences sur la Lune à étudier plus avant.

美国航天选择了四月球试验进行进一步研究。

Les mises à jour de la prévision de l'impact ont été transmises au siège de la NASA.

撞击预最新数据被送往美国航天总部。

Vidéoconférences internationales : en octobre, « Création de vaisseaux spatiaux » à la NASA.

在航天举办了“创建航天船”动。

Des programmes d'observation visant à étudier les caractéristiques physiques des objets géocroiseurs sont également financés par la NASA.

美国航天也为各研究近地天体物理特性的观方案提供资助。

Le satellite expérimental a été mis au point conjointement par les équipes de la NASA et de HTG.

试验卫星是由美国航天和戈丁根高超音速技术公司的团队联合开发的。

Ainsi, le programme de surveillance AWESOME s'inscrivait dans le cadre de la Whole Heliosphere Initiative, parrainée par la NASA.

举例，AWESOME是由美国航天主持的全日球层倡议的一部分。

Il a annoncé la désignation par les Etats-Unis d'Amérique de M. A. R. Ravishankara de la NOAA et de M. Paul Newman de la NASA.

他宣布，美国提名的人选是：国家海洋和大气管理署的A. R. Ravishankara先生、以及国家航天和宇宙航行的Paul Newman先生。

À la séance d'ouverture, des discours liminaires ont été prononcés par des représentants de la NASA et de la Commission européenne.

在开幕会议上，美国航天和欧盟委员会作了主旨发言。

Un important outil - le mécanisme d'évaluation des dépenses nationales sur le sida (NASA) - permet de suivre la courbe des dépenses intérieures.

用于跟踪国内支出情况的一重要工具是国家艾滋病支出评估机制。

Des représentants de la National Aeronautics and Space Administration des États-Unis (NASA) et de la Commission européenne ont fait des exposés d'orientation.

美国国家航空和航天（美国航天）和欧盟委员会的代表作了主旨专题发言。

L'instrument, mis au point par des scientifiques de la Fédération de Russie, sera d'abord testé par l'orbiteur Lunar Reconnaissance de la NASA.

该设施由俄罗斯联邦科学家开发，将由美国航天月球侦察轨道器首先加以试。

Des représentants de la NASA ont présenté, pour marquer le quinzième anniversaire des colloques, une vidéo qui en retraçait l'historique et le bilan.

美国航天的代表展播了庆祝专题讨论会十五周年的录像，其中介绍专题讨论会的历史、背景和成就。

En septembre, le Canada a annoncé sa participation au télescope spatial James Webb (JWST), projet de collaboration internationale associant l'ASC, l'ESA et la NASA.

9月，加拿大宣布参与詹姆斯۰韦伯太空望远镜，这是加空、欧空和美国航天之间的一个国际合作。

Le Canada participe actuellement à une étude sur l'alitement prolongé, réalisée conjointement avec l'ESA, le Centre national français d'études spatiales (CNES) et la NASA.

加拿大正在参与一个与欧空、法国国家空间研究中心和美国航天共同进行的关于长期卧床的影响的联合研究。

Dans cette étude, l'équipe de la NASA a évalué diverses solutions susceptibles d'être appliquées pour dévier la trajectoire d'un objet géocroiseur menaçant la Terre.

在该研究中，美国航天小组已对与地球碰撞轨道上近地天体进行偏移的多种可能方法进行了评估。