有奖纠错
| 划词

N'oublions pas qu'à l'heure actuelle il n'y a pas une seule arme dans l'espace.

重要的是要记住,目前外层空间没有武器。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement avance également que l'Accord de N'Djamena n'a jamais prévu une telle représentation.

该国政府还主张,《恩贾梅纳协定》从未就非签署方与问题作出规定。

评价该例句:好评差评指正

Le sergent N. a déclaré quant à lui qu'il n'avait pas participé à l'opération.

警长N称,他没有次行动。

评价该例句:好评差评指正

N'est-ce pas plutôt que la Conférence n'est plus en accord avec le monde réel ?

或者是不是裁军会议与现实的世界脱节了呢?

评价该例句:好评差评指正

N'oublions pas que la réforme du Conseil n'est pas une vente aux enchères.

让我们不要忘记安全理事会改革不是一场拍卖。

评价该例句:好评差评指正

N'oublions pas que la Conférence du désarmement n'est pas une fin en soi.

我们应该铭记,裁会本身不是目的。

评价该例句:好评差评指正

N'oublions jamais que la dignité des êtres humains n'est pas négociable.

我们要永远牢记,人类的尊严是不能妥协的。

评价该例句:好评差评指正

N'oublions pas toutefois que l'activité agricole n'est pas forcément synonyme de récolte vivrière.

不过,我们要认识到,发农业的结果并不总是粮食丰收。

评价该例句:好评差评指正

N'importe qui peut, n'importe où, jouer un rôle actif ou bénéficier des nouvelles prestations de l'Internet.

任何人可以在任何地方发挥积极的作用,或者受惠于新的互联网服务。

评价该例句:好评差评指正

N'est-ce pas tout simplement parce que l'AIEA n'a pu constater aucune déviation des objectifs légitimes et pacifiques?

难道不是完全因为原子能机构没能发现任何偏离合法与和平用途的行为的证据?

评价该例句:好评差评指正

« N'oubliez pas la population et, tandis que vous négociez, n'oubliez pas le coût humain de la guerre. »

“不要忘记人民,在你们不要忽视战争带来的人的代价。”

评价该例句:好评差评指正

N'est-il pas vrai que presque aucun Rom n'a de travail régulier et ne paie de cotisations sociales?

罗姆人很少有正规的工作并支付社会保险,不是事实吗?

评价该例句:好评差评指正

N'allons pas croire que, si nous n'en faisons pas bon usage, nous trouverons nécessairement un autre instrument plus efficace.

不要以为,如果我们不很好地利用现有的个机制,就能找到别的更有效的手段。

评价该例句:好评差评指正

N'étant pas un groupe homogène doté d'une structure organisée, le Conseiller spécial n'a pu organiser de rencontres avec ses dirigeants.

由于不是属于同一种族,又缺乏组织严密的结构,特别顾问无法安排与它们的任何首领会面。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, rien n'empêchait K. N. d'exercer cette voie de recours, afin de voir son cas réexaminé par la cour d'appel.

然而,谁也没有阻碍K.N.利用一补救程序,以寻求上诉法院对他的案件进行审查。

评价该例句:好评差评指正

N'ayant aucune recommandation de la Commission à examiner, le Conseil n'a pris aucune décision concernant ce point de l'ordre du jour.

由于没有需要审议的委员会建议,理事会未就此议程项目采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Mais cela n'a pas ébranlé la volonté du Gouvernement de poursuivre ses efforts jusqu'à la conclusion d'un accord de cessez-le-feu à N'Djamena.

然而,没有削弱政府继续努力,直至我们在西恩贾梅纳达成停火协定的决心。

评价该例句:好评差评指正

N'oublions pas que le maintien de la paix n'est que l'un des éléments du thème très général de l'établissement de la paix.

不能忘记,维持和平仅仅是促成和平大课题的一个组成部分。

评价该例句:好评差评指正

N'oublions jamais qu'il n'y a rien de plus sacré, de plus précieux ou de plus digne que la vie d'un être humain.

我们永远不要忘记,没有比人类生命更为神圣、更有价值的东西了。

评价该例句:好评差评指正

N'ayant pas préparé mon intervention, je compte sur votre indulgence si, dans sa forme, mon propos n'a pas la perfection des déclarations précédentes.

不是一番经过准备的发言,所以,如果它不像前面几位发言人那么完美的作出,我希望你能够有耐心听。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


réunissage, réunisseur, réunisseuse, réusiner, réussi, réussinite, réussir, réussite, réutilisable, réutilisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

N'hésitez pas à refaire ces Cupcakes n'importe quand dans l'année .

无论哪一年请要犹豫这些杯子蛋糕。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

N'est-ce pas, n'est-ce pas très amusant d'aider son papa?

帮爸爸干活很快乐吗?

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

N'oubliez pas de vous abonner et puis n'oubliez pas qu'il y a aussi Instagram, Facebook etc... - Voilà, tout ça !

要忘记订阅我的频道,也别忘了,还有Instagram,Facebook等等… … 没错,所有社交网络!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

N'oublie pas de nous suivre dans les réseaux sociaux et puis n'oublie pas que tu as maintenant deux cours gratuits !

要忘了在社交网站上跟我学习要忘了现在你有两节免费课程!

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris- Nan mais tu te doutes bien que il n'y a pas de prises ICI ON N'EST EN 1314!

艾丽丝:哎呀你会以为这里有插座吧!我现在可1314年!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Enfin voilà j'espère que la vidéo vous aura plus N'hésitez pas à mettre un pouce bleu, et si vous avez des questions n'hésitez pas !

好了,希望你喜欢这个视频。别忘了给我个蓝色拇指,如果你有问题也别犹豫提问!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Tout ça, dans le blog. N'oubliez pas les pouces vers le haut, n'oubliez pas de partager, les réseaux sociaux etc. Je laisse tous les liens bien évidemment !

这些都在博客上哦。要忘记点赞、分享这个视频,也要忘了我的社交网等等。当然了,我会把所有链接都给你的!

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Je n'ai aucune raison d'être jaloux de qui que ce soit, puisque je suis tantôt l'un de tes amis, tantôt l'un de tes précieux collaborateurs. N'est-il pas ?

“我完全没有理由嫉妒任何人,既然我一会儿你的朋友,一会儿又你看的同吗?”

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– ... N'enlève pas ses lunettes, mais, en revanche, se redresse pour découvrir que le visiteur inattendu n'est autre que l'homme qu'elle a quitté à Londres, non sans regrets. L'émotion est visible sur son visage.

“好吧,她没摘下眼镜。过,她站直了身想看看来者何人,却发现这位出乎意料的到访者正她在伦敦抛弃的那个男人,对此,她也曾经有点后悔。她难掩心中的激动。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

N'oubliez pas les pouces en l'air, de vous abonner à la chaine et n'oubliez pas aussi il y a la page Facebook dans laquelle je mets un petit post tous les jours pour vous améliorer en français.

别忘了点赞,别忘了点击订阅也别忘了我在脸书上的主页在那里,我每天发一个小信息来帮助你提高法语。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

Ça vient du mot gluten, qui signifie col, et ce mot, en revanche, ne prend qu'un seul N. Concernant les mots commençant par A G, en général, ils n'ont qu'un seul G. Exemple agaçant, agence, agapante.

这来自单词gluten,意思“喉”,而这个单词则只有一个n。至于以ag开头的词,通常都只有一个g。例如:agaçant(令人恼火的)、agence(机构)、agapante(充满爱的)。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

N'oublie pas de t'abonner à ma chaîne YouTube et de nous rejoindre sur Facebook si ce n'est toujours pas le cas pour que tu sois au courant de tout le matériel que je rajoute au fur et à mesure.

别忘了订阅我的Youtube频道并且在Facebook上关注我,如果你还没有关注的话。这样一来,你就能得知我逐渐补充的所有材料。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Je repris donc courage, et je regardai dehors en tapinois. N'étant pas sorti de mon château depuis trois jours et trois nuits, je commençais à languir de besoin : je n'avais plus chez moi que quelques biscuits d'orge et de l'eau.

所以我拾勇气,悄悄看外面。我已经三天三夜没有出屋了,我开始担心所需,我已经没有粮食和水了。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Cette idée contribua aussi à me ranimer : je commençai à me persuader que ce n'était qu'une illusion, et que ce pas était réellement le mien. N'avais-je pas pu prendre ce chemin, soit en allant à ma pirogue soit en revenant ?

这个想法使我稍稍高兴了一些,并竭力使自己相信,那确实自己的幻觉,那只自己留下的脚印而已。因为,我既然可以从那儿上船,当然也可以从那儿下船上岸。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么

Eh bein, voila l'image idéale des jeunes qui foutent rien. N'importe quoi ! Vous n'êtes pas géné?

评价该例句:好评差评指正
你会怎么

N'oubliez pas que ça peut arriver à n'importe qui : votre famille, vos amis, des inconnus dans la rue, etc.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


revancher, revanchisme, revanchiste, revaporisation, rêvasser, rêvasserie, revdanskite, revdinite, rêve, rêvé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接