La première personne à essayer d’imprimer des tissus en Europe était en fait un Marseillais.

第将织物引进欧洲的其实是位马赛人。

Vous êtes Marseillais et marin, dit-il, et vous me demandez où nous allons ?

“你是马赛本地人，又是水手，怎么会不知道你在往什么地方去？”

C'est le match de la dernière chance pour les Marseillais en Ligue des Champions.

这是马赛队在欧洲冠军联赛中的最后机会。

Les Marseillais ont réussi à marquer 2 buts en une minute dans les derniers instants du match.

马赛队在比赛最后时刻成功在分钟内打入两球。

Une vedette, André Turcat, un Marseillais de 17ans, marié, père de trois enfants le plus célèbre des aviateurs français en est pourtant déjà depuis longtemps.

他已经是星了;安德列图尔卡，马赛人，47岁，已婚, 3孩子的父亲，法国最著名的飞行员，很久以来已是星。

Le Petit Marseillais écrit de son côté dans un article intitulé La tragédie de Tulle, ceci est une histoire à la Balzac.

《马赛小报》在篇题为《图卢的悲剧》的文章中写道：这是则巴尔扎克式的故事。

PL : Les Marseillais ont été battus par Toulouse 2 buts a 1, après prolongation. L'OM est donc éliminé d'une des deux coupes nationales.

PL：加时赛结束后，马甲队被图卢兹队以2比1击败。因此，OM被淘汰出两届全国杯赛之。

Des restaurants nouvelle gastronomie fleurissent partout : des bars à soupe, des sandwichs zen, des salades aux produits bio... Pour en savoir plus, Raphaël est allé sur le vieux port pour interroger les Marseillais sur leurs habitudes alimentaires.

狼鲈汤，三治，有机沙拉...为了了解更多，Raphaël来到老码头上询问马赛人的饮食习惯。

Juste avant la mi-temps, les Marseillais ont ouvert le score.