Nous sommes dans le quartier de Lombard et nous allons demander aux gens quelle est leur vision de Paris et si pour eux il s'agit de la ville de l'amour.

我们在隆巴尔区，我们将询问人们对巴黎的看法，以及他们是否认为这是爱之城。

Face aux deux ministres de l'économie et des comptes publics, Éric Lombard et Amélie de Montchalin.

在经济和公共账户的两位部长 Éric Lombard 和 Amélie de Montchalin 面前。

A Bercy, le très malin Eric Lombard s'inquiète beaucoup de la mauvaise situation financière des retraites.

在贝西，非常聪明的埃里克·伦巴德 （Eric Lombard） 非常担心养老金的糟糕财务状况。

Didier Lombard : Donc, ce sont des gens parfaitement respectables. Ils ont l’impression qu’ils peuvent accéder à tout un tas de contenus.

迪迪埃·隆巴尔：所以，盗用者真的相当多。 他们觉得他们这样可以访问许多内容。

Au procès des suicides à France Télécom, des peines lourdes viennent d’être requises contre l’entreprise et l’ancien PDG Didier Lombard.

在法电信的自杀式审判，要求对该公司和前首席执行官迪迪埃·隆巴德（Didier Lombard）判处重刑。

Le ministre de l'Économie Éric Lombard a encore reçu, au soir du mercredi 8 janvier à Bercy, les trois groupes de gauche.

1 月 8 日星期三晚，经济部长埃里克·隆巴德在贝西再次接见了三个左翼团体。

Mais Maurice Lombard critique cette théorie dans les années 60-70 : il affirme, au contraire, que le dynamisme arabe a permis à l'Europe de décoller économiquement.

但莫里斯-伦巴第（Maurice Lombard）在上世纪六七十年代批评了这一理论，认为阿拉伯的活力使欧洲实现了经济腾飞。

D. Lombard et son numéro 2, L.-P. Wenès, sont jugés pour avoir mis en place une politique de réduction d'effectifs qui aurait conduit des employés au suicide.

D. Lombard 和他的 2 号 L.-P。 Wenès 因实施会导致员工自杀的裁员政策而受到审判。

L'explication est simple : les deux ministres de Bercy, Eric Lombard et Amélie de Montchalin, ont très peu de latitude, techniquement, puisque la priorité est d'aller vite.

解释很简单：从技术上讲，贝西的两位部长埃里克·隆巴德 （Eric Lombard） 和阿梅莉·德·蒙查林 （Amélie de Montchalin） 几乎没有自由度，因为当务之急是快速行动。

D'un côté, il y a Éric Lombard, le ministre de l'Économie venu de la gauche, qui multiplie les gestes en direction du PS et prône une politique de justice sociale.

一方面，左翼经济部长埃里克·隆巴德 （Éric Lombard） 正在加倍地对社会党的姿态，并倡导社会正义政策。

La dernière en date qui a fait polémique concernait l'ancien PDG de France Télécom Didier Lombard, sa retraite chapeau avoisinait les 350 mille euros par an et venait s'ajouter à d'autres pensions.

最新引起争议的是法电信前CEO迪迪埃·隆巴德，他的帽子退休每年约35万欧元， 并被添加到其他养老金。

Certains ont noté le choix du chef du gouvernement de consulter les partenaires sociaux et les syndicats agricoles, pendant que son ministre de l'Économie Eric Lombard recevait lui les dirigeants des partis.

一些人指出， 政府首脑选择咨询社会合作伙伴和农业工会，而他的经济部长埃里克·隆巴德 （Eric Lombard） 则接待了各党派领导人。

Éric Lombard, le ministre de l'économie, entend remettre sur le tapis la loi sur la simplification de l'économie très très rapidement juste après le budget.