L’opinion publique, pour sa part, considéra avec méfiance ou réprobation ceux qui écoutèrent Guizot.

公众舆论这方面，也是用怀疑和责备的目光看待那些听从吉佐先生话的人。

Le roi exige la démission de Guizot, pour calmer un peu la foule.

国王要求基佐辞职，以平息群众情。

Après Guizot, Odillon Barrot pourrait très bien fonder son propre ministère.

在基佐之后，奥迪隆·巴罗可能会成立自己的内阁。

Le ministre François Guizot résume plutôt bien le truc, et il dit : « Enrichissez-vous, et vous deviendrez électeurs » .

法国部长弗朗索瓦·基佐很好地总结了这个选权，说：“变得富有，你将成为选民。”

Mais c'est l'homme de la situation : dès 1840 une grave crise économique frappait tout le pays, et Guizot parvenait à s'imposer.

正是当时适合的人选：自1840年起，整个国家陷入了严重的经济危机，而基佐得以立足。