1er septembre 1999 : Le docteur Yves Godard disparaît avec ses deux enfants de 4 et 6 ans.

1999年9月1日： 伊夫戈达博士和他的两个4岁和6岁的孩子失踪了。

M. Godard (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Le blocus commercial des États-Unis est une question bilatérale dont l'Assemblée générale ne devrait pas être saisie.

戈达（合众国）（以英语发言）：国的贸易封锁是个双边问题，因此不应该提交大会。

M. Godard (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : L'embargo commercial imposé par les États-Unis est une question bilatérale dont l'Assemblée générale ne devrait pas être saisie.

戈达（合众国）（以英语发言）：国贸易禁运是双边问题，不应提交大会审议。

M. Godard (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Les États-Unis se sont toujours efforcés d'appuyer le développement social et économique ainsi que les aspirations politiques légitimes du peuple palestinien.

戈达（合众国）（以英语发言）：国直努力支持巴勒斯坦人民的社会和经济发展及其正当的政治愿望。

M. Godard (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : La résolution annuelle de l'Assemblée générale condamnant l'embargo bilatéral imposé par les États-Unis à Cuba attribue à tort les souffrances du peuple cubain à l'embargo.

戈达（合众国）（以英语发言）：每年谴责国对古巴双边禁运的大会决议不准确地把古巴人民遭受苦难归咎于禁运。