Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到瑞士的边境，还会去一趟瑞士的日内瓦。
On l'a envoyé étudier à Genève.
人们送他去日内瓦留学。
Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.
日内瓦是瑞士第二大城市。
Le dialogue pourrait se tenir régulièrement à Genève.
建议就生命权开展建设性对话，开始执行这一进程。
Les étés de Genève sont agréable, et les hivers est plutôt froids.
日内瓦的夏天很温和，但是冬天十冷。
Cinq séries de négociations ont eu lieu à Genève.
到今天为止，在日内瓦举行5轮谈判。
Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.
通常委员会继续在日内瓦开会。
La Commission continuerait en principe de se réunir à Genève.
原则上委员会应继续在日内瓦举行会议。
Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.
为日内瓦和维也纳也提出类似请求。
Le moment est venu de faire des compromis à Genève.
现在应在日内瓦作出让。
La Réunion mondiale a eu lieu au BIT, à Genève.
球会议由劳工组织在日内瓦主持召开。
Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.
日内瓦是一个拥有许多国际组织的城市。
Les réunions ont lieu à Genève, au secrétariat de la CNUCED.
会议将在日内瓦贸发会议秘书处举行。
Le siège de l'OMPI se trouve à Genève (Suisse).
知识产权组织的总部设在瑞士日内瓦。
La deuxième table ronde aura lieu à Genève, le 4 juillet.
第二次小组讨论将于7月4日在日内瓦举行。
Le contrôle a été effectué au siège du CCI, à Genève.
审计工作在设于日内瓦的总部进行。
La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.
在日内瓦和维也纳，这方面的情况比较稳定。
Quelles conclusions pouvons-nous tirer des développements intervenus à Genève cette année?
我们从今年日内瓦的事态发展可以得出哪些结论？
Il se réunit à Genève deux fois par an pendant trois semaines.
目前委员会每年在日内瓦开会两次，为期三周。
Le contrôle a été effectué au siège de l'UNITAR, à Genève.
审计是在日内瓦训研所总部进行的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chopard s’occupe également de sa fabrication dans des ateliers près de Genève.
Chopard还负责在内瓦附近的工厂生产。
Anne : Une semaine et je retourne à Genève.
Anne : 一周，然后我内瓦了。
Notre destination ? Je me demande pourquoi ne pas aller chez notre voisin, à Genève ?
我们的目的地？我想着为什么不去我们的邻居内瓦呢？
Le meetup en Suisse à Genève, et y a du monde je crois !
在内瓦的见面会，有好多人人人！
On a trouvé un petit village charmant, à une vingtaine de kilomètres de Genève.
我们找到了一个迷人的小村庄，离内瓦只有20多公里远。
Il se trouve à la frontière franco-suisse entre Genève et le Pays de Gex.
位于瑞法边境的内瓦和盖克斯地区之间。
En 1816 le couple part à Genève pour passer l’été avec le poète Lord Byron.
1816年，这对夫妇去了内瓦，与诗人拜伦勋爵一起度过夏天。
Monsieur Roullet : Non, il est arrivé avec une demi-heure de retard à Genève.
不，他在内瓦晚点了半个小时。
Premièrement, Genève est alors totalement calviniste, et interdit les signes ostentatoires de richesse, donc les bijoux.
首先，内瓦当时完全是加尔文主义者，禁止炫耀财富的，此禁止珠宝。
Et le résultat est évident : Genève est bien plus propre que d'autres villes européennes.
内瓦比其他欧洲城市都干净很多。
Isabelle Mercier : Oui, je viens retirer mon billet pour Genève.
Isabelle Mercier：是的，我是来取内瓦的票的。
Genève devenue, il faut le souligner, la principale capitale du négoce mondial, devançant Londres dans bien des secteurs.
必须强调的是，内瓦已经成为世界贸易的主要中心，在许多领域超过了伦敦。
Thème intéressant au moment où ici à Genève s’ouvre le célèbre Salon de l’auto.
这里或内瓦著名的汽车沙龙开展了这个有趣的主题。
Un dernier coup, j'ai fait à Genève.
- 最后一枪，我在内瓦拍的。
Jérémie Lanche nous appelle de Genève, où siège l'OMS.
Jérémie Lanche 从世界卫生组织总部所在地内瓦给我们打电话。
Et en septembre dernier, des négociations prévues à Genève ont échoué.
去年九月，原定于内瓦举行的谈判失败了。
Oui il prévoit de participer au sommet qui s'organise à Genève.
是的，他计划参加在内瓦举行的首脑会议。
Les négociations sur le conflit syrien sont à nouveau bloquées à Genève.
关于叙利亚冲突的谈判在内瓦再次受阻。
Ce vote survient alors que des négociations intra-syriennes sont en cours à Genève.
投票之际，叙利亚内部谈判正在内瓦进行。
Dibeh Fakhr, la porte parole du CICR, contactée à Genève par Sami Boukhelifa.
萨米·布赫利法在内瓦联系了红十字国际委员会发言人迪贝·法赫尔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
瑞士的边境，还会去一趟瑞士的日内瓦。
冷。
5轮谈判。
球会议由劳工组织在日内瓦主持召开。
内瓦附近的工厂生产
。
，
此禁止珠宝。
内瓦拍的。
