Genève est la deuxième ville la plus peuplée de Suisse.
日内瓦是瑞士第二大城市。
Je vais passer quelques choses vers la frontière suisse, je vais aller à Genève aussi.
我会到紧挨着瑞士边境，还会去一趟瑞士日内瓦。
Les étés de Genève sont agréable, et les hivers est plutôt froids.
日内瓦夏天很温和，但是冬天十分冷。
Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.
日内瓦是一个拥有许多国际织城市。
Son directeur général, Pascal Lamy, avait engagé un nouveau dialogue appelé « le consensus de Genève ».
该织总干事帕斯卡尔·拉米开始了名为“日内瓦共”一轮讨论。
Soixante et unième session de la Commission des droits de l'homme, 14 mars-22 avril, Genève (participation)
国际妇女卫生联合会持承诺，努力确保理事会由国际。
Elles ont encore une fois bénéficié du soutien du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
这些会议再次得到日内瓦排雷中心支持。
Nos négociateurs font montre de cet esprit à Genève.
在日内瓦，我们谈判人正在表现出这种精神。
26.14 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.
14 纽约和日内瓦办事处为协调提供支助。
Les sessions ont ordinairement lieu à l'Office des Nations Unies à Genève.
委会届会通常在联合国日内瓦办事处举行。
À l'UNICEF même, les capacités des bureaux de Copenhague et de Genève seront réexaminées.
在儿童基金会内部，将审查哥本哈根和日内瓦办事处能力。
Ce processus devrait profiter énormément d'un résultat positif de nos travaux réalisés ici à Genève.
这一进程将在很大程度上得益于我们在日内瓦进行审议活动取得积极结果。
Une nouvelle dynamique a été enclenchée cette année à la Conférence du désarmement, à Genève.
今年，在日内瓦举行裁军谈判会议产生了一些势头。
26.45 Ce sous-programme sera exécuté par le Service des interventions d'urgence de Genève.
45 本次级方案将由日内瓦应急事务处负责实施。
Cette réforme devrait selon nous être confiée à un groupe de travail à Genève.
我们认为，这项改革工作应委托给一个设在日内瓦工作去做。
26.18 Deux bureaux, situés l'un à New York, l'autre à Genève, secondent le Coordonnateur.
18 纽约和日内瓦办事处为协调提供支助。
La situation est relativement plus stable à Genève et à Vienne.
在日内瓦和维也纳，这方面情况比较稳定。
Le Groupe conjoint se réunira pendant deux jours au Palais Wilson à Genève.
这次联合会议将在日内瓦威尔逊宫举行，为期两天。
Je vais regretter ce qui est et a toujours été le «meilleur cercle de Genève».
我将思念多年来一直当之无愧“日内瓦最佳俱乐部”。
Des demandes analogues avaient été faites pour Genève et Vienne.
为日内瓦和维也纳也提出了类似请求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1816 le couple part à Genève pour passer l’été avec le poète Lord Byron.
1816年，这对夫妇去了日，诗人拜伦勋爵一起度过夏天。
On a trouvé un petit village charmant, à une vingtaine de kilomètres de Genève.
我们找到了一个迷人的小村庄，离日只有20多公里远。
Le meetup en Suisse à Genève, et y a du monde je crois !
在日的见面会，有好多人人人！
Il se trouve à la frontière franco-suisse entre Genève et le Pays de Gex.
它位于瑞法边境的日和盖克斯地区之间。
Chopard s’occupe également de sa fabrication dans des ateliers près de Genève.
Chopard还负责在日附的工厂生产它。
Tu le sais, je t'ai suivi à Genève.
你知道的，我在日一直关注着你。
Je suis sous-chef dans un hôtel 5 étoiles à Genève.
我在日的一家五星级酒店副厨师长。
Notre destination ? Je me demande pourquoi ne pas aller chez notre voisin, à Genève ?
我们的目的地？我想着为什么不去我们的邻居日呢？
Puis voilà, on cherche... Moi, j'aime bien aussi être... Je parle un peu de Genève.
然后，就这样，我寻找... 我也谈谈日。
Premièrement, Genève est alors totalement calviniste, et interdit les signes ostentatoires de richesse, donc les bijoux.
首先，日完全是加尔文主义者，禁止炫耀财富的迹象，因此禁止珠宝。
C'est Ranik qui voyage pour Ranik Vlogs en ce moment et maintenant je suis ici à Genève.
现在Ranik正在为Ranik Vlogs旅行，现在我在日。
J'ai été stagiaire à l'ONU et c'est un peu dur de rester sur Genève sans être payée.
我曾经在联合国实习，没有报酬要留在日有点难。
Anne : Une semaine et je retourne à Genève.
Anne : 一周，然后我就回日了。
Et le résultat est évident : Genève est bien plus propre que d'autres villes européennes.
日比其他欧洲城市都干净很多。
Monsieur Roullet : Non, il est arrivé avec une demi-heure de retard à Genève.
不，他在日晚点了半个小。
Isabelle Mercier : Oui, je viens retirer mon billet pour Genève.
Isabelle Mercier：是的，我是来取日的票的。
Thème intéressant au moment où ici à Genève s’ouvre le célèbre Salon de l’auto.
这里或日著名的汽车沙龙开展了这个有趣的主题。
J'aime bien être aussi à Genève parce que j'aime bien connaître des cultures différentes.
我喜欢在日，因为我喜欢了解不同的文化。
Haut-parleur : Le vol 310 à destination de Genève, embarquement immédiat, porte 37.
扬声器：飞往日的 310 航班，立即登机，37 号登机口。
À l’École hôtelière de Genève, la recette suisse intéresse.
在日酒店学院， 瑞士食谱很受关注。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
间 
边境，还会去一趟瑞士
织
”
一轮讨论。
持承诺，努力确保理事会由国际
诗人拜伦勋爵一起度过夏天。
的工厂生产它
副厨师长
完全是加尔文主义者，禁止炫耀财富的迹象，因此禁止珠宝。
