Loin du bruit de la ville, la ville rues, marchant dans la banlieue tranquille de Forest Park Drive, forêt,Nuit à savourer le calme et paisible, beau.
远离喧嚣的城区，繁华的街道，漫步在城郊安静森林公园的林间小径，细细品味夜的静谧，祥和，美丽。
Les entreprises et les groupes non gouvernementaux représentés à la réunion étaient notamment les suivants : IKEA, Axel Springer Verlag, APRIL, International Paper, Weyerhaeuser, HSBC, ASRIA, Sumalindo, SGS, Stora Enso, Mondi, Tetra Pak, Nippon Paper, Oji Paper, The Nature Conservancy, Fonds mondial pour la nature, Conseil mondial des entreprises pour le développement durable, Conservation International, Greenpeace, Environmental Investigation Agency, Les Amis de la Terre, Telapak, Tropical Forest Trust, WALHI, Centre pour la recherche forestière internationale et World Resources Institute.
参
会议的公司和非政府团体包括宜家公司、阿克瑟尔·施普林格出版社、亚太纸品／板有限公司、国际纸业公司、惠好公司、汇丰银行、亚
续负责任投资联合会、Sumalindo公司、通标标准技术服务有限公司、斯道拉恩索公司、Mondi公司、利乐包装公司、日本制纸株式会社、王子制纸株式会社、大自然保护协会、世界野生动植物基金会、促进续发展世界商业理事会、国际养护组织、绿色和平运动、环境调查局、地球之友、塔拉派克、热带森林信托基金、印尼环境保护论坛、国际林业研究中心和世界资源学会。
La FAO, en coopération avec l'Observatoire mondial des incendies, le Forest Service des États-Unis, le Réseau mondial des feux de forêt et d'autres partenaires internationaux, met également au point une stratégie permettant de renforcer la coopération internationale pour ce qui est des incendies de forêt, comprenant notamment un code volontaire et n'ayant pas force de droit de gestion des incendies destiné aux responsables des politiques foncières, aux planificateurs et aux gestionnaires des incendies.
粮农组织还与全球火灾监测中心、美国林业局、全球荒地火灾
及其他国际合作伙伴合作， 包括通过一个针对土地使用决策者、规划者和火灾管理者的没有法律约束力的自愿火灾管理守则，正在制订一项促进荒地防火国际合作的战略。
Les femmes sont par ailleurs à la tête de nombreux organismes communautaires qui s'efforcent de trouver un équilibre entre les priorités écologiques, économiques et sociales dans la foresterie au niveau local et coordonnent les activités de ces organisations par le biais d'organismes tels que le Communities Committee du septième Congrès forestier américain, le National Network of Forest Practitioners et le Forest Stewards Guild.
妇女在许多社区一级组织中也担任领导职务，力求在地区一级平衡林业的生态、经济和社会优先事项，并通过美国第七届森林大会社区委员会、全国森林工作者
和森林管理行会等组织，协调这些组织的活动。
Un certain nombre de pays sont en train d'acquérir une expérience précieuse en matière de gestion forestière durable (comme le montrent les études de cas de la FAO) et de certification (plus de 11 millions d'hectares ont été certifiés par le Forest Stewardship Council et 2 millions d'hectares environ ont été certifiés dans le cadre du Système de reconnaissance des certifications forestières).
很多国家正在积累大量宝贵经验，这些经验涉及续森林管理(见粮农组织的案例研究)和认证(逾1 100万公顷的森林已获得森林管理理事会认证，约有200万公顷已获得森林认证计划认方案的认证)。
L'ESA et le British Columbia Forest Service (BCFS) du Canada ont présenté un exposé commun sur l'adoption comme outil opérationnel par le BCFS du projet REMSAT de l'ESA, qui utilise à la fois des données d'observation de la Terre et les télécommunications par satellite pour lutter contre les feux de forêt.
欧空局和拿大不列颠哥伦比亚林业局所作的联合专题介绍，描述了欧空局卫星实时紧急状况管理系统项目是怎样作为不列颠哥伦比亚林业局一个实用工具提出的，该项目结合使用了地球观测数据和卫星通信救助森林火灾。
Des collectivités autochtones au Suriname, au Guyana, au Venezuela, en Thaïlande et au Cameroun, agissant en collaboration avec le Forest Peoples Programme, ont effectué des recherches communautaires sur la gestion traditionnelle des ressources et ont soumis les résultats de ces travaux au secrétariat de la Convention sur la diversité biologique.
苏里南、圭亚那、委内瑞拉、泰国和喀麦隆的土著社区同森林人民方案合作，对习惯资源管理进行了社区研究，并将研究报告提交给《生物多样性公约》。
M. Tom Griffiths, du Forest Peoples Programme, a mentionné certains des défis et obstacles que les peuples autochtones ont surmontés pour être mieux reconnus au sein du Forum ainsi que la collaboration instaurée entre le principal groupe des peuples autochtones et le principal groupe des organisations gouvernementales membres du FNUF.
森林民族方案Tom Griffiths先生接着介绍了土著民族在森林论坛内争取进一步的承认所面临的一些挑战和障碍，并介绍了土著民族主要群体与非政府组织主要群体在森林论坛内的合作。
À titre d'exemple, le commerce du bois est encouragé par des normes d'aménagement durable des forêts mises au point par l'industrie, des initiatives mondiales visant à la certification volontaire des forêts, telles que le Forest Stewardship Council, des initiatives intergouvernementales et les efforts des pays producteurs de bois eux-mêmes.
例如，通过工业界制定的续森林管理标准 、森林管理理事会一类旨在推行自愿森林核证的全球行动、政府间行动 和木材生产国的努力 ，使木材贸易得到了促进。
Il a donc été décidé que l'Alliance ferait établir, en collaboration avec le Forest Peoples Programme et avec le concours du secrétariat du Forum, une série d'études de cas pour que les peuples autochtones et les organisations qui défendent leurs intérêts puissent évaluer la mise en œuvre.
因此，决定热带土著国联在联合国森林论坛秘书处的支下，与森林民族方案合作委托他人进行一系列案例研究，审查土著人民和支助组织的实施情况。
À la même séance, des déclarations ont également été prononcées par un représentant de l'Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe, au nom des milieux industriels et commerciaux, et par un représentant du Consortium for Community Forest Systems, au nom des populations autochtones.
在同一次会议，欧产业和雇主联合会的代表代表工商界作了发言，社区林业系统组织的代表以土著人民的名义作了发言。
Divers pays publient régulièrement des données concernant le marché des produits forestiers, notamment dans Maskayu, bulletin mensuel de l'Office malaisien de l'industrie du bois (Malaysian Timber Industry Board); STA Review, publié par la Sarawak Timber Association; China Forest Products Market Information et Ghana Gazette.
很多国家定期公布林业产品市场信息，包括马来西亚木材产业委员会每月出版的公告《Maskayu》、沙捞越木材协会出版的《STA评论》，以及《中国林业产品市场信息》和《纳公报》。
Le système le plus connu, celui du Forest Stewardship Council, fondé sur la certification par une tierce partie indépendante, repose sur l'évaluation de la viabilité environnementale, sociale et économique de la gestion forestière en fonction de 10 principes et critères internationaux.
受到最广泛承认的制度是森林管理理事会(森管会)制度，这个制度以独立、第三方认证为依据，需要根据10项国际原则和标准对森林管理的环境、社会和经济续性进行评估。
载更多声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
力 2016年3月合集 力 2016年合集 力 2016年合集 力 2016年3月合集 力 2016年合集 力 2016年3月合集 力 2016年3月合集 力 2016年3月合集 力 2016年3月合集 
这家独一无二的
制造的。
司中心，并且通过奖金来激励工
比利时，周二下午，
寓里，昨晚
