A cinq ans et demi, j'avais déja ma Ferrari.

五岁半时，我就已经有法拉利了。

Je trouve qu'elle ressemble un peu à une voiture, une sorte de Ferrari, celle-là.

我觉得它看起来有点像汽车。法拉利的一种，像这个。

Mais Harry doutait que l'oncle Vernon puisse jamais éprouver de la sympathie pour Mr Weasley, même si celui-ci avait roulé en Ferrari.

但是哈利怀疑，即便韦先生开着一辆法拉利，恐怕弗农姨父也不会喜欢他。

Ici, vous allez trouver plus de 500 véhicules : des Bugati, les Mercedes, les Rolls Royce, les Ferrari.

在这里，您会发现500多辆车：布加迪、奔驰、劳、法拉利。

C’est une Ferrari vivante, qui roule dans l’eau.

这是一辆活生生的法拉利，在水中滚动。

Oui, oui, à Dubaï, les forces policières roulent en Ferrari et en Lamborghini, des voitures évaluées à près d'un demi-million de dollars américains.

是的，是的，在迪拜，警察部开的是法拉利和兰博基尼，汽车价值近50万美元。

La construction de cette Ferrari a mis près d'un an.

这辆法拉利的建造耗时将近一年。

Ferrari estime qu'en 2030, ses véhicules électrifiés représenteront 80% de ses ventes.

Ferrari 估计，到 2030 年，其电动汽车将占其销售额的 80%。

Monaco-Matin cite la Gazzetta dello sport, extatique d'une victoire de Ferrari à Monza.

Monaco-Matin引用了Gazzetta dello运动，为法拉利在蒙扎的胜利而欣喜若狂。

Même la technique de docteur Ferrari n’est pas recommandée par la Société française d’ophtalmologie.

甚至法拉利医生的技术也不被法国眼科学会推荐。

En Italie, j'habite piazza Ferrari, au numéro 9, à Gênes. En France j'habite 6 place d'Italie, à Paris.

在意大利，我住在热那亚的法拉利广场，在9号。在法国，我住在巴黎的6个地方。

Il habite 9, Piazza Ferrari, à Gênes. En France, il habite 6 place d'Italie, à Paris.

他住在热那亚法拉利广场9号。在法国，他住在巴黎意大利广场6号。

Après Ferrari cette semaine, le groupe français Hermès accorde 4000 euros exceptionnels à près de 20.000 salariés.

本周继法拉利之后，法国爱马仕集团向近 20,000 名员工发放了 4,000 欧元的特别奖金。

Un Grand Prix intense en course, avec la victoire finale de C.Sainz sur Ferrari, la première de sa carrière.

一场激烈的赛车大奖赛，C.Sainz 在法拉利车的最终胜利，这是他职业生涯的第一次。

ZK : Au chapitre économie maintenant, Ferrari, la marque de voitures de luxe, se lance dans le véhicule électrique.

ZK：在经济方面，现在，豪华汽车品牌，法拉利正在进入电动汽车。

Eh oui, lui c'est vraiment le kéké qui a le t-shirt,   la casquette, et même la banane Ferrari !

是的，他确实是那个拥有 T 恤、帽子，甚至还有法拉利香蕉的 kéké！

Ce sont les marques de luxe comme Porsche ou Ferrari qui, pour l'instant, semblent le plus miser sur ces carburants.

- 目前，保时捷或法拉利等奢侈品牌似乎最依赖这些燃料。

Bien sûr, il y a quelques Ferrari, quelques boutiques de montre-chaires, et des quartiers industriels reconvertis en endroits chics, mais rien de trop ostentatoire.

当然，这里有几辆法拉利、几家布道坛商店和改建为豪华场所的工业区，但没有什么太招摇的。

Ce fut le cas cette semaine en Italie, chez le constructeur automobiles Ferrari, avec une prime record de 12.000 euros pour les salariés.

本周在意大利，汽车制造商法拉利就是这种情况，其员工获得了创纪录的 12,000 欧元奖金。

Un poisson coûte environ 255 000 euros, c’est un peu comme une belle Ferrari.

一条鱼的价格约为 255,000 欧元，有点像一辆漂亮的法拉利。