Un quart d'heure plus tard, Hans Dietrich posa un classeur en fer sur le bureau où attendait Anthony Walsh.

一刻钟之后，迪特里把一个铁质文件箱放在安东尼面前的桌子上。

Bouleversé, Hans Dietrich ne savait plus quoi penser.

汉斯·迪特里被深深地打动，一时不知所措。

Hans Dietrich ! Répondit le préposé, j'ai deux ravissantes petites-filles, Emma et Anna, cinq et sept ans.

“叫汉斯·迪特里！”档案管理员答道，“有两个可爱的女儿，她们叫安娜，一个五岁，一个七岁。”

Hans Dietrich était tout aussi consterné, et bien d'accord avec lui.

迪特里也感到同样的难过，完全同意他的看法。

Anthony assura Dietrich de toute sa gratitude ; il contribuerait à son humble mesure au financement de la reconstruction des archives.

安东尼向迪特里表达感激之情，并表示会尽其所能提供资金，协助档案的修复工作。