L'école Danny Cremona et l'école Kelinu Galea d'agriculture fournissent une théorie et une pratique agricoles.

达尼克里莫纳农业技校和克利努加利亚农业技校教授农业理论与实践。

Nous disons également notre reconnaissance à M. Danny Philip, Ministre des affaires étrangères des Îles Salomon, pour sa déclaration d'ensemble.

我们还想对索罗门群岛外交部长丹尼·菲利普先生所作的全面表示感谢。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au Ministre des affaires étrangères des Îles Salomon, S. M. Danny Philip.

主席（以英语）：我所罗门群岛外交部长丹尼·菲利普阁。

Mentionnons à titre d'exemple Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines et Danny Glover, qui avaient préparé des projets concrets et n'ont pu les réaliser.

美国著名的制片人，包括Steven Spielberg, Steven Soderberg, Randa Haines和Danny Glover，有具体的古巴拍片计划，愿意开始拍片。

Chaque émission de 30 minutes est présentée par une célébrité, comme Michael Douglas, Susan Sarandon, Meg Ryan, Danny Glover, Laurence Fishburne, Tim Robbins ou Angelina Jolie.

每次30分钟的节目都有一位名人主持，包括Michael Douglas, Susan Sarandon, Meg Ryan, Danny Glover, Laurence Fishburne, Tim Robbins 和Angelina Jolie。

Depuis la nomination de l'acteur Danny Kaye comme premier Ambassadeur itinérant, l'UNICEF compte plusieurs ambassadeurs itinérants qui font connaître les problèmes relatifs aux enfants.

自演员丹尼·凯被任命为首任亲善大使以，儿童基金会就借助这些大使宣传儿童问题。

Je donne maintenant la parole à M. Danny Leipziger, Vice-Président et Chef du Réseau réduction de la pauvreté et gestion économique de la Banque mondiale.

我现世界银行副行长兼网络、减贫和经济管理部负责人丹尼·利浦泽格先生。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à M. Danny Wallace, Ministre d'État au Département de l'environnement et de l'administration locale de l'Irlande.

主席（以英语）：我现尔兰环境和地方政府部长丹尼·华莱士先生。

Le directeur de l'Office de presse du Gouvernement, Danny Seaman, a, au nom du Gouvernement, présenté ses excuses aux journalistes blessés, quelles que soient les circonstances dans lesquelles ils l'avaient été.

政府新闻办公室主任Danny Seaman说，他代表政府向受伤的记者表示道歉，而不论当时的情况如何。

Trois Israéliens (Yigal Goldstein, âgé de 47 ans, et Morel Drapler et Danny Yifrah, âgés de 19 ans) ont été tués dans l'explosion; 80 autres, dont un bébé d'une semaine, ont été blessés.

的Yigal Goldstein 博士、Morel Drapler 和 19岁的Danny Yifrah 等三名以色列人被炸死亡，另有80人，包括一名一周大的婴儿受伤。

Selon le responsable du programme Itzhak Rabin de préparation au service militaire, M. Danny Zamir, dont les propos ont été cités par l'agence Reuters, des soldats qui avaient participé à l'opération à Gaza avaient également « fait état de tirs injustifiés ciblant des civils palestiniens ».

据路透社引述，伊扎克·拉宾的前军事项目主任Danny Zamir指出，参加加沙行动的士兵也曾经谈到对巴勒斯坦平民的无端射击。

Ils ont nommément mis en cause le sénateur Danny Toussaint, Président de la Commission permanente du Sénat pour la justice et la sécurité publique; dans un rapport du 12 septembre, celui-ci avait accusé la Police nationale haïtienne d'abriter des criminels et réclamé qu'elle soit purgée.

他们还具体提到，参议院司法和公共安全常设委员会主席丹尼·图森特参议员9月12日提出报告，指称国家警察内部有罪犯，并提议清除这些罪犯。

Ce même programme a également produit des annonces radiophoniques avec la collaboration de célébrités telles que le comédien américain Danny Glover afin de faire mieux connaître les activités de l'Organisation des Nations Unies en matière de lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance.

联合国工程还和美国演员Danny Glover等知名人士一起制作电台公共服务广告，借以宣传联合国反对种族主义、种族歧视、仇外心理和不容忍的活动。

Les intervenants étaient M. Nenadi E. Usman, Ministre d'État aux finances (Nigéria); M. Danny Leipziger, Vice-Président de la Banque mondiale et Directeur du Réseau lutte contre la pauvreté et gestion économique; M. Marco Ferroni, Département du développement durable, Banque interaméricaine de développement; M. Yassine Fall, Conseiller principal pour les questions d'égalité des sexes, Projet Objectifs du Millénaire des Nations Unies; et M. Jayati Ghosh, Jawaharlal Nehru University (Inde).

尼日利亚财政国务部长Nenadi E. Usman；世界银行副总裁兼减少贫穷和经济管理网络首长Danny Leipziger；美洲开银行可持续展部Marco Ferroni；联合国千年项目关于两性平等的高级政策顾问Yassine Fall；以及印度贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学的Jayati Ghosh。

Des exposés ont été faits par les experts suivants : Mme Nenadi Usman, Ministre d'État chargée des finances, Nigéria; Danny Leipziger, Vice-président pour la réduction de la pauvreté et la gestion économique, Banque mondiale; Marco Ferroni, Directeur adjoint, Département du développement durable, Banque interaméricaine de développement; Yassine Fall, Conseiller principal pour la parité des sexes, Projet Objectifs du Millénaire et Jayati Ghosh, Université Jahawalal Nehru, Inde.

的有列专题小组成员：尼日利亚财政国务部长Nenadi Usman；世界银行减少贫穷和经济管理网丹尼·莱布辛格；美洲开银行可持续展部副经理Marco Ferroni；联合国千年项目两性平等问题高级顾问亚辛·法尔和印度印度新德里尼赫鲁大学Jayati Ghosh。