La CDI n'a pas encore pris de décision définitive sur la liste des traités.
尚未就条约的清单作出一项明确的决定。
Il souligne l'importance que revêt l'examen du rapport de la Commission du droit international (CDI).
他强调审议国际法报告的重要性。
La CDI a ensuite examiné la question des motifs d'expulsion.
国际法接着审议驱逐的理由这个问题。
La délégation bélarussienne se félicite des travaux de la CDI sur l'expulsion des étrangers.
白代表团欢迎就驱逐外国人这一专题开展工作。
Il faut espérer que la CDI accordera à la pratique pertinente l'attention qu'elle mérite.
希望重点强调相关的实践。
Il serait donc utile que la CDI précise ce qu'elle entend par « soustraire ».
有鉴于此，最好进一步明确“避免承担”这一用语的本来意义。
Elle espère que la Commission du droit international (CDI) prendra bonne note de ces préoccupations.
欧盟希望，国际法能够充分地注意到这些关切。
Le projet de la CDI n'établit ni ne préconise aucune distinction de cet ordre.
国际法草案不主张、也不支持这种区分。
La CDI doit faire preuve de souplesse à cet égard.
应在这方面灵活行事。
La CDI devrait d'abord définir les principes généraux applicables à toutes les eaux souterraines.
应当首先界定适用于所有地下水的一般原则。
La CDI ne devrait donc envisager que les violations entrant dans la première catégorie.
因此，只应审议第一种违背情形。
La CDI accueillera donc avec satisfaction les observations des États sur ce point.
因此欢迎各国在这方面作出评论。
Le Rapporteur spécial et la CDI devraient examiner la question de manière plus approfondie.
特别报告和应更深入地探讨该问题。
La CDI doit poursuivre ses travaux pour élaborer des règles régissant de telles situations.
应该开展进一步工作，阐明处理这类情况的规则。
Il faut espérer que la CDI apportera au plus tôt des réponses à ces questions.
他希望将尽快为这些问题找到答案。
La CDI accueillera avec satisfaction toutes observations que les États voudront bien lui soumettre.
欢迎政府对条款草案提出任何意见。
Normalement, la CDI continuerait de se réunir à Genève.
通常继续在日内瓦开。
La CDI a magnifiquement réalisé ces deux objectifs sans surcharger le texte.
成功地实现了两个目标而没有使文本内容过于冗长。
La délégation cubaine espère que la CDI s'efforcera de s'y intéresser.
古巴代表团希望设法研讨这些问题。
Quant aux nouveaux proposés, la CDI doit avoir des priorités bien définies.
至于所提议的新主题，应确立明确的优先项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On touche même mieux en intérim qu'en CDI.
短期合期合的收入都是一样的。
En tous les cas, cela va surement déboucher sur un CDI.
不过，无论如何，这份实习很可能会转正为正式合。
Je suis rentré stagiaire après évidemment j'ai eu le CDD, un CDI et maintenant je gère une petite équipe.
刚开始是实习，然后签了CDD，之后CDI，现在我有一个小团队。
Ivan y habite pourtant depuis près de 10 ans, malgré ses deux emplois en CDI il dit ne pas arriver à trouver autre chose.
伊万已经在那儿住了将近10年了， 尽管有份正式的全职工作，但表示还是找不到其住处。
Si au bout de ces trois jours, vous souhaitez toujours travailler pour nous, alors nous pourrons vous proposer un CDI de 60 heures par mois.
Bon, c'est vrai qu’avec les banques, effectivement, ça peut poser des problèmes étant donné que... euh... on propose des crédits que sur CDI.
确实在银行方面会有问题，因为贷款只贷给期合。
Maryse : Non, mais comme je ne trouve pas de CDI, j'ai pensé faire un travail saisonnier.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尚未就条约的清单作出一项明确的决定。
代表团欢迎
期合
集
有
份
