On avait une permanence d'accueil rue Buffon, dans une petite librairie qui a vite été débordée.

我们接待处位于布丰街一家小书店里，但这家书店很快就变得人满为患。

Le président français venait célébrer le 70e anniversaire du Conseil national de la Résistance, au lycée Buffon, à Paris, où il a été accueilli par une centaine de manifestants.

法国总统来到巴黎布冯中学，庆祝全国抵抗委员70周年，在那里他到了一百名示欢迎。

Le mot de Buffon est un grand blasphème : le génie n'est pas une longue patience.

布冯话是一个伟大亵渎：天才不是长耐心。

Parmi ces esprits, il y a des cimes, Montesquieu, Buffon, Beaumarchais, et deux entre autres, les plus hautes après Voltaire, - Rousseau et Diderot.

在这些精神中，有山峰，孟德斯鸠，布冯，博马舍，以及伏尔泰之后最高两座山峰 - 卢梭和狄德罗。

C'est le comte de Buffon, en 1745. - Fresnel est un ingénieur et son travail a été de mettre au point, de faire fabriquer la lentille, parce que cette idée de lentille à échelons existait déjà avant.

这是布冯伯爵， 1745 年。 - 菲涅尔是一名工程师， 他工作是开发、制造透镜，因为阶梯透镜想法以前就已经存在了。

Buffon suggère que le poids n'est pas tout, qu'il faut pouvoir le calculer en fonction de la taille d'un homme.

Auguste Quételet, en 1832, est le premier à construire des grilles et des tableaux  reprenant les mesures de Buffon, mais cette fois, en l'étendant aux âges et aux sexes.