Pendant longtemps, elle a été exposée dans la cathédrale de Bayeux en Normandie.

在很长一段时间里，它在诺曼底Bayeux大展出。

C'est un plaisir, bienvenue au musée de la tapisserie de Bayeux !

是我荣幸，欢迎来到巴约挂毯博物馆！

D'autres subiront le même sort, comme Chartres, Nantes, Périgueux, Bayeux, Tours ou encore Évreux !

将遭受同样命运，例如沙特尔，南特，佩里格，巴约，图尔或埃夫勒！

La Normandie, c'est aussi des monuments historiques, comme les cathédrales de Rouen et de Bayeux, ou encore le Mont-Saint-Michel.

诺曼底，也有历史性纪念建筑，比如鲁昂主座和圣母主座，或者还有勒蒙圣米舍。

Bayeux dans le Calvados et Carentan dans la Manche.

卡尔瓦多斯巴约和英吉利海峡卡朗坦。

Stupeur et indignation à la Cathédrale de Bayeux.

贝叶大昏迷和愤慨。

Et donc j’ai fait avec la dentelle de Bayeux, et j’ai écrit la définition du mot « peur » .

所以我用贝叶蕾丝做了，我写下了“恐惧” 这个词定义。

Stupeur et indignation à la Cathédrale de Bayeux, où les vols dans les troncs d'église, ces coffres où l'argent est déposé pour l'achat de cierges, se multiplient.

巴约大昏迷和义愤正在增加，主干盗窃案正在增加，这些箱子是存放购买蜡烛钱。

Cette scène là, elle est vraiment centrale dans l'économie de l'œuvre, parce que c'est la scène du serment, la scène dite du serment de Bayeux, où Harold, qu'on voit ici, jure un serment à Guillaume.

这一幕是作品核心，它描绘是宣誓场景，即所谓贝叶宣誓场景，我们可以看到：哈罗德向威廉宣誓。

Bayeux ne fait pas figure d'exception.

Cette belle victoire est racontée sur la tapisserie de Bayeux.

Bayeux挂毯上讲述了这场漂亮胜利。

Quoi qu'il en soit, la tapisserie de Bayeux, pour resituer, elle a été brodée au 11 siècle.

无论如何，巴约挂毯是在11世纪绣。

Photo prise en juin dernier, sélectionnée aujourd'hui par le prix Bayeux des correspondants de guerre.

去年六月拍摄照片，今天被巴约战地记者奖选中。

Le Prix Bayeux vient d'être décerné pour récompenser deux reporters de guerre.

贝叶奖刚刚颁发给两位战地记者。