Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

至于弹药，有人说它们被存储在巴狱。

Excusez-moi, madame. La place de la Bastille, s'il vous plaît?

对不起（劳驾）, 夫人，请问巴广场怎么走？

Alors, il se trouve au métro Bastille.

呃，在巴地铁那里。

La même chose est arrivée à la Bastille.

Bastille也发生了同样的事情。

Vous voulez aller à la Bastille? C'est bien facile!

您想去巴吗？很容易！

Ah, je suis place de la Bastille. - OK, j'arrive.

啊，我在巴狱广场上。好的，我来了。

Pour aller à l'Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?

去歌剧院-巴狱，我该在哪下？

Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille » .

哦，您应该在" 巴狱〃下。

Ils reprirent la direction de la Bastille.

他们再朝着巴广场那个方向走去。

Et ils se séparèrent, Montparnasse cheminant vers la Grève et Gavroche vers la Bastille.

他们彼此分了手，巴纳斯山走向格雷沃，伽弗洛什走向巴广场。

En route donc pour la Bastille.

因此，便从巴狱开始。

En vérité, ils en feront tant, que nous serons obligés de les envoyer à la Bastille.

“他们真要那样大干特干，我们就不得不将他们送进巴狱了。”

Gavroche leur fit monter la rue Saint-Antoine dans la direction de la Bastille.

伽弗洛什领着他们朝巴广场的方向走上了圣安东尼街。

La portière refermée, le fiacre s’éloigna rapidement, remontant les quais dans la direction de la Bastille.

车门又关上，马车向前飞跑，上了河岸向巴狱的方向驶去。

Il s’en va prendre la Bastille, cette prison où le roi de France enfermait arbitrairement Pierre, Paul ou Jacques.

他们决心攻占巴狱，攻占这座法国国王用来关押皮埃尔，保罗以及雅克的监狱。

La démolition de la Bastille, ce symbole de la barbarie, n’en est pas moins décidée et commencée sur-le-champ.

推翻象征着野蛮的巴狱，不少于坚决，立即开始。

Voilà à quoi servait l’éléphant de la Bastille.

这便是巴广场上那头大象的用处。

Le 14 juillet ça correspond au 14 juillet 1789 qui était le jour où les révolutionnaires ont pris la Bastille.

我们可以追溯到1789年7月14日，那天，革命者攻占了巴狱。

Les carrosses de la noce étaient dans la file allant vers la Bastille et longeant le côté droit du boulevard.

婚礼的车队是在走向巴的行列里，沿着大道的右边。

Une fin de rassemblement assez tendue place de la Bastille.

一场紧张的集会在巴广场结束。