Je veux dire mettre des bas, Arsène vous en fera souvenir, aujourd’hui je ferai vos excuses.

“我是说要穿长袜，阿尔赛纳会提醒您的；今天我原谅您。”

Au milieu, il y avait une vitrine, et c’était à cause de cette vitrine qu’Arsène Lupin avait poursuivi ses investigations.

长廊中间，有一个玻璃橱，正是因为这个玻璃橱让亚森•罗平开始了他的跟踪调查。

En descendant de la mansarde, le marquis appela un homme âgé : — Arsène, lui dit-il, vous servirez M. Sorel.

侯下了阁，一个年长的人，对他说：“阿尔赛纳，以后您伺候索莱尔先生。”

Georges Descrières avait incarné pendant des annéees Arsène Lupin.

乔治·德斯克里耶斯曾扮演亚森·鲁宾多年。

Un mot de football : deux ans de plus pour Arsène Wenger à Arsenal.

足球：温格在阿森纳还有两年的时间。

Or, les plans de ce souterrain ont récemment disparu, et la présence d’ Arsène Lupin et sa bande est signalée dans la région.

不过，最近这条地下通道的平面图不知去向，而亚森罗平和他的伙伴们出现在本区。

Me voilà constitué amant valet de chambre, pensa Julien, et il s’inclina en prenant plaisir à se grimer comme Arsène, le vieux valet de chambre du marquis.

“我这是情夫男仆集于一身了，”于连想，他鞠了一个躬，高兴地装出一副老态，活像德·拉莫尔先生的老仆阿尔塞纳。

Mais vous êtes fou ! Arsène Lupin a pris le bateau avec un nom qui commence par R.

Il n'y avait qu'une seule personne capable de commettre un tel vol : Arsène Lupin.

Cela prouvait donc que Rozaine ne pouvait pas être Arsène Lupin.

Mais alors, mon Dieu, qui est Arsène Lupin ? s'est exclamée Miss Nelly.

Peut-être qu'Arsène Lupin s'est échappé pendant le voyage, ça ne me surprendrait pas.

Oui, le célèbre policier, celui qui a juré qu'Arsène Lupin serait arrêté de sa propre main.

Son portrait ? Comment pourrais-je le faire ? Vingt fois j'ai vu Arsène Lupin, et vingt fois, c'était une personne différente qui m'est apparue…

Il n'y avait plus qu'une vingtaine de [around twenty] personnes. Elle les observait une par une en se demandant laquelle était Arsène Lupin.

Rapidement, la nouvelle s'est propagée parmi les passagers. Nous savions tous que le fameux Arsène Lupin se cachait parmi nous [among us].

Il avait été attaqué par Arsène Lupin qui lui avait volé son portefeuille[wallet] et avait laissé sa carte de visite sur lui.

Rozaine contre Arsène Lupin, ou plutôt, disaient certains passagers, Arsène Lupin lui-même contre Arsène Lupin ! Le combat sera intéressant !

Une heure plus tard, une note circulait parmi l'équipage et les passagers : M. Louis Rozaine promettait une somme de dix mille francs à la personne qui trouverait Arsène Lupin.

On finira bien par découvrir quelque chose, n'est-ce pas ? me demandait miss Nelly. Même Arsène Lupin ne peut pas rendre des diamants et des perles invisibles.